„agorá“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
* auch ‘[[Versammlung]], [[Verhandlung]], [[Vortrag]], [[Rede]]’, | * auch ‘[[Versammlung]], [[Verhandlung]], [[Vortrag]], [[Rede]]’, | ||
* von uig. *[[ger-]] "[[sammeln]]" | * von uig. *[[ger-]] "[[sammeln]]" | ||
dieses von grie. [[agé͞irein]] (ἀγείρειν) ‘versammeln’, | dieses von grie. [[agé͞irein]] (ἀγείρειν) ‘versammeln’, | ||
=== <span id="Etymology">Etymology</span> === | |||
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Hellenic/agor%C4%81%CC%81 *agorā́]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82gor%C3%A9h%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *h₂goréh₂]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82ger- *h₂ger-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to gather</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; equivalent to <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89#Ancient_Greek ᾰ̓γείρω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">ageírō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to gather</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B7#Ancient_Greek:_o-grade -η]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-ē</span>, <span class="ann-pos">abstract noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Mycenaean_Greek Mycenaean Greek]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%80%80%F0%90%80%92%F0%90%80%A8#Mycenaean_Greek 𐀀𐀒𐀨]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gmy-Latn">a-ko-ra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p> | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow"> | |||
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/a.ɡo.rǎː/</span> → <span class="IPA">/a.ɣoˈra/</span> → <span class="IPA">/a.ɣoˈra/</span> | |||
</div></div> | |||
=== <span id="Noun">Noun</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ᾰ̓γορᾱ́</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">agorā́</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CE%B3%CE%BF%CF%81%E1%BE%B6%CF%82#Ancient_Greek ᾰ̓γορᾶς]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/assembly assembly], especially an assembly of the [https://en.wiktionary.org/wiki/people people] (as opposed to a council, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE#Ancient_Greek βουλή]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">boulḗ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) | |||
#the place of assembly | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/speech speech] | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/market market], [https://en.wiktionary.org/wiki/marketplace marketplace] | |||
#things sold at market, [https://en.wiktionary.org/wiki/provisions provisions], [https://en.wiktionary.org/wiki/supplies supplies] | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/sale sale] | |||
#the time of market: [https://en.wiktionary.org/wiki/midday midday] | |||
Version vom 31. Januar 2024, 17:23 Uhr
agorá, agorā́ Vorlage:agrie. (ἀγορά) ‘Markt’
- (wo man in öffentlicher Rede auftritt),
- auch ‘Versammlung, Verhandlung, Vortrag, Rede’,
- von uig. *ger- "sammeln"
dieses von grie. agé͞irein (ἀγείρειν) ‘versammeln’,
Etymology
From Proto-Hellenic *agorā́, from Proto-Indo-European *h₂goréh₂, from *h₂ger- (“to gather”); equivalent to ᾰ̓γείρω (ageírō, “to gather”) + -η (-ē, abstract noun suffix).
Cognate with Mycenaean Greek 𐀀𐀒𐀨 (a-ko-ra).
Pronunciation
Noun
ᾰ̓γορᾱ́ • (agorā́) f (genitive ᾰ̓γορᾶς); first declension
- assembly, especially an assembly of the people (as opposed to a council, βουλή (boulḗ))
- the place of assembly
- speech
- market, marketplace
- things sold at market, provisions, supplies
- sale
- the time of market: midday