„abfolgen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span id="adelung-textid-21471" class="adelung-text-word adelung-lemma-recte-base">Abfolgen</span><span id="adelung-textid-21472" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base">,</span><span id="adelung-textid-21473" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> </span><span id="adelung-textid-21474" class="adelung-text-word adelung-sense-italics-base">verb.</span><span id="adelung-textid-21475" class="adelung-text-word adelung-sense-italics-…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Abfolge]][[-n]], {{dt.}} {{Wrtdtng}}: "eine [[Abfolge]] ausüben, ausführen, vollenden"; "abgeben; im Ganzen vollkommen weg gehen lassen"; "Einen Vorgang der Übergabe ausführen" | |||
<span id="adelung-textid-21471" class="adelung-text-word adelung-lemma-recte-base">Abfolgen</span><ref>„<span class="adelung-lemma-recte-base">Abfolgen</span>“, <span class="preface-italics">Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (Ausgabe letzter Hand, Leipzig 1793–1801)</span>, digitalisierte Fassung im <span class="preface-italics">Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23</span>, <https://www.woerterbuchnetz.de/Adelung?lemid=A00288>, abgerufen am 01.02.2024.</ref><span id="adelung-textid-21472" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base">,</span><span id="adelung-textid-21473" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> </span><span id="adelung-textid-21474" class="adelung-text-word adelung-sense-italics-base">verb.</span><span id="adelung-textid-21475" class="adelung-text-word adelung-sense-italics-base"> reg.</span><span id="adelung-textid-21476" class="adelung-text-word adelung-sense-italics-base"> neutr.</span><span id="adelung-textid-21477" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> welches</span><span id="adelung-textid-21478" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> aber</span><span id="adelung-textid-21479" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> nur</span><span id="adelung-textid-21480" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> im</span><span id="adelung-textid-21481" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Infinitiv</span><span id="adelung-textid-21482" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> mit</span><span id="adelung-textid-21483" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> dem</span><span id="adelung-textid-21484" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Zeitworte</span><span id="adelung-textid-21485" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> lassen</span><span id="adelung-textid-21486" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> üblich</span><span id="adelung-textid-21487" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> ist,</span><span id="adelung-textid-21488" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> eine</span><span id="adelung-textid-21489" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Person</span><span id="adelung-textid-21490" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> oder</span><span id="adelung-textid-21491" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Sache</span><span id="adelung-textid-21492" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> einem</span> <span id="adelung-textid-21493" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base">andern</span><span id="adelung-textid-21494" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> auf</span><span id="adelung-textid-21495" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> sein</span><span id="adelung-textid-21496" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Verlangen</span><span id="adelung-textid-21497" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> aushändigen.</span><span id="adelung-textid-21498" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Einen</span><span id="adelung-textid-21499" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Gefangenen</span><span id="adelung-textid-21500" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> abfolgen</span><span id="adelung-textid-21501" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> lassen.</span><span id="adelung-textid-21502" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Er</span><span id="adelung-textid-21503" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> will</span><span id="adelung-textid-21504" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> mir</span><span id="adelung-textid-21505" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> das</span><span id="adelung-textid-21506" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Meinige</span><span id="adelung-textid-21507" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> nicht</span><span id="adelung-textid-21508" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> abfolgen</span><span id="adelung-textid-21509" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> lassen.</span><span id="adelung-textid-21510" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Wenn</span><span id="adelung-textid-21511" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> einige</span> <span id="adelung-textid-21512" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base">dafür</span><span id="adelung-textid-21513" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> verabfolgen</span><span id="adelung-textid-21514" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> sagen,</span><span id="adelung-textid-21515" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> so</span><span id="adelung-textid-21516" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> ist</span><span id="adelung-textid-21517" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> solches</span><span id="adelung-textid-21518" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> eine</span><span id="adelung-textid-21519" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> unnöthige</span><span id="adelung-textid-21520" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Verlängerung.</span><span id="adelung-textid-21521" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> In</span><span id="adelung-textid-21522" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Oberdeutschland</span><span id="adelung-textid-21523" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> gebraucht</span><span id="adelung-textid-21524" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> man</span><span id="adelung-textid-21525" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> dieses</span><span id="adelung-textid-21526" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Zeitwort</span><span id="adelung-textid-21527" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> auch</span><span id="adelung-textid-21528" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> als</span><span id="adelung-textid-21529" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> ein</span><span id="adelung-textid-21530" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base">thätiges.</span><span id="adelung-textid-21531" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> So</span><span id="adelung-textid-21532" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> heißt</span><span id="adelung-textid-21533" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> es</span><span id="adelung-textid-21534" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> z.</span><span id="adelung-textid-21535" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> B.</span><span id="adelung-textid-21536" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> bey</span><span id="adelung-textid-21537" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> dem</span><span id="adelung-textid-21538" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Bluntschli:</span><span id="adelung-textid-21539" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> daß</span><span id="adelung-textid-21540" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> den</span><span id="adelung-textid-21541" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Armen</span><span id="adelung-textid-21542" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> Korn</span><span id="adelung-textid-21543" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> abgefolget</span><span id="adelung-textid-21544" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> werden</span><span id="adelung-textid-21545" class="adelung-text-word adelung-sense-recte-base"> möge.</span><p><span id="dwb-textid-34238" class="dwb-text-word dwb-lemma-recte-base">ABFOLGEN</span><ref>„<span class="dwb-lemma-recte-base">ABFOLGEN</span>“, <span class="preface-italics">Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm</span>, digitalisierte Fassung im <span class="preface-italics">Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23</span>, <https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=A00455>, abgerufen am 01.02.2024.</ref><span id="dwb-textid-34239" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base">,</span><span id="dwb-textid-34240" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> </span><span id="dwb-textid-34241" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base">concedere</span><span id="dwb-textid-34242" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> petenti,</span><span id="dwb-textid-34243" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> hingeben,</span><span id="dwb-textid-34244" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> folgen</span><span id="dwb-textid-34245" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> lassen,</span><span id="dwb-textid-34246" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> verabfolgen.</span><span id="dwb-textid-34247" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> schon</span><span id="dwb-textid-34248" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> die</span><span id="dwb-textid-34249" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> alte</span><span id="dwb-textid-34250" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> sprache</span><span id="dwb-textid-34251" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> scheint</span><span id="dwb-textid-34252" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> einigemal</span><span id="dwb-textid-34253" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> volgen</span><span id="dwb-textid-34254" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> </span><span id="dwb-textid-34255" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base">so</span><span id="dwb-textid-34256" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> transitiv</span> <span id="dwb-textid-34257" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base">zu</span><span id="dwb-textid-34258" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> gebrauchen,</span><span id="dwb-textid-34259" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> was</span><span id="dwb-textid-34260" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> man</span><span id="dwb-textid-34261" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> folgen,</span><span id="dwb-textid-34262" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> mitgehn</span><span id="dwb-textid-34263" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> läszt,</span><span id="dwb-textid-34264" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> gibt</span><span id="dwb-textid-34265" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> man</span><span id="dwb-textid-34266" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> von</span><span id="dwb-textid-34267" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> sich</span><span id="dwb-textid-34268" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> weg.</span><span id="dwb-textid-34269" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> in</span><span id="dwb-textid-34270" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> solchem</span><span id="dwb-textid-34271" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> sinne</span><span id="dwb-textid-34272" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> sagt</span><span id="dwb-textid-34273" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> die</span><span id="dwb-textid-34274" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> preusz.</span><span id="dwb-textid-34275" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> landordnung</span><span id="dwb-textid-34276" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> von</span><span id="dwb-textid-34277" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> 1577</span><span id="dwb-textid-34278" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> </span><span id="dwb-textid-34279" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base">fol.</span><span id="dwb-textid-34280" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> 25:</span><span id="dwb-textid-34281" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> die</span> <span id="dwb-textid-34282" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base">erbgelde</span><span id="dwb-textid-34283" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> sollen</span><span id="dwb-textid-34284" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> denjenigen,</span><span id="dwb-textid-34285" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> so</span><span id="dwb-textid-34286" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> sie</span><span id="dwb-textid-34287" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> zuständig,</span><span id="dwb-textid-34288" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> ungehindert</span><span id="dwb-textid-34289" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> gefolget</span><span id="dwb-textid-34290" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> werden.</span><span id="dwb-textid-34291" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> </span><span id="dwb-textid-34292" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base">nicht</span><span id="dwb-textid-34293" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> anders</span><span id="dwb-textid-34294" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> verwandte</span><span id="dwb-textid-34295" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base"> man</span><span id="dwb-textid-34296" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> abfolgen:</span><span id="dwb-textid-34297" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> dasz</span><span id="dwb-textid-34298" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> die</span><span id="dwb-textid-34299" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> prinzessin</span><span id="dwb-textid-34300" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> dem</span><span id="dwb-textid-34301" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base">kaiser</span><span id="dwb-textid-34302" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> müste</span><span id="dwb-textid-34303" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> abgefolget</span><span id="dwb-textid-34304" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> werden.</span><span id="dwb-textid-34305" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> </span>[ <span id="dwb-textid-34308" class="dwb-text-word dwb-authorprose-caps-base">Mascou</span>]<span id="dwb-textid-34310" class="dwb-text-word dwb-bibl-recte-base"> </span><span id="dwb-textid-34311" class="dwb-text-word dwb-ref-recte-base">1,</span><span id="dwb-textid-34312" class="dwb-text-word dwb-ref-recte-base"> 377</span><span id="dwb-textid-34314" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base">;</span><span id="dwb-textid-34315" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> Theophania</span><span id="dwb-textid-34316" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> wurde</span><span id="dwb-textid-34317" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> ihrem</span><span id="dwb-textid-34318" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> verlobten</span><span id="dwb-textid-34319" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> eine</span><span id="dwb-textid-34320" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> geraume</span><span id="dwb-textid-34321" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> zeit</span><span id="dwb-textid-34322" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> vorenthalten,</span><span id="dwb-textid-34323" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> bis</span><span id="dwb-textid-34324" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> sie</span><span id="dwb-textid-34325" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> Joannes</span><span id="dwb-textid-34326" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> Zimisces</span><span id="dwb-textid-34327" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base">abfolgen</span><span id="dwb-textid-34328" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> liesze.</span><span id="dwb-textid-34329" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> </span>[ <span id="dwb-textid-34332" class="dwb-text-word dwb-authorprose-caps-base">Hahn</span>]<span id="dwb-textid-34334" class="dwb-text-word dwb-bibl-recte-base"> </span><span id="dwb-textid-34335" class="dwb-text-word dwb-ref-recte-base">2,</span><span id="dwb-textid-34336" class="dwb-text-word dwb-ref-recte-base"> 119</span><span id="dwb-textid-34338" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base">.</span><span id="dwb-textid-34339" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> </span><span id="dwb-textid-34340" class="dwb-text-word dwb-sense-italics-base">heute</span><span id="dwb-textid-34341" class="dwb-text-word dwb-sense-recte-base"> verabfolgen.</span></p> | |||
Version vom 3. Februar 2024, 11:25 Uhr
Abfolge-n, Vorlage:dt. Wrtdtng:: "eine Abfolge ausüben, ausführen, vollenden"; "abgeben; im Ganzen vollkommen weg gehen lassen"; "Einen Vorgang der Übergabe ausführen"
Abfolgen[1], verb. reg. neutr. welches aber nur im Infinitiv mit dem Zeitworte lassen üblich ist, eine Person oder Sache einem andern auf sein Verlangen aushändigen. Einen Gefangenen abfolgen lassen. Er will mir das Meinige nicht abfolgen lassen. Wenn einige dafür verabfolgen sagen, so ist solches eine unnöthige Verlängerung. In Oberdeutschland gebraucht man dieses Zeitwort auch als einthätiges. So heißt es z. B. bey dem Bluntschli: daß den Armen Korn abgefolget werden möge.
ABFOLGEN[2], concedere petenti, hingeben, folgen lassen, verabfolgen. schon die alte sprache scheint einigemal volgen so transitiv zu gebrauchen, was man folgen, mitgehn läszt, gibt man von sich weg. in solchem sinne sagt die preusz. landordnung von 1577 fol. 25: die erbgelde sollen denjenigen, so sie zuständig, ungehindert gefolget werden. nicht anders verwandte man abfolgen: dasz die prinzessin demkaiser müste abgefolget werden. [ Mascou] 1, 377; Theophania wurde ihrem verlobten eine geraume zeit vorenthalten, bis sie Joannes Zimiscesabfolgen liesze. [ Hahn] 2, 119. heute verabfolgen.
- ↑ „Abfolgen“, Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (Ausgabe letzter Hand, Leipzig 1793–1801), digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/Adelung?lemid=A00288>, abgerufen am 01.02.2024.
- ↑ „ABFOLGEN“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/23, <https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=A00455>, abgerufen am 01.02.2024.