„classis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 5. Februar 2024, 11:54 Uhr

class -is Vorlage:lat. wrtl. "Ruf ist" —aßrwrtlch ‘militärisches Aufgebot, Heer, Flotte, Abteilung, Klasse von Schülern’

vgl. lat. classis ‘Volksklasse’ in der von Servius Tullius eingeführten Einteilung der römischen Bürger nach ihrem Besitz in fünf Gesellschaftsklassen

classĭci

Aus uital. *klāssis, aus uig. *kelh₁- „rufen, schreien“ (*kelh₁-). Verwandt mit lat. calō, clāmō, clārus, concilium und agrie. καλέω (kaléō).

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /ˈklas.sis/, [ˈkɫ̪äs̠ːɪs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈklas.sis/, [ˈkläsːis]

Substantiv

classis f (Genitiv classis); dritte Deklination

eine der fünf Abteilungen, in die Servius Tullius die römische Bürgerschaft (Gesellschaftsklassen) einteilte
die bewaffneten Streitkräfte
Flotte
eine Gruppe, ein Rang oder eine Klasse
1. Synonyme: ōrdō, gradus, sors
eine Klasse (von Schülern)

Declension Third-declension noun (i-stem, ablative singular in -e or occasionally -ī).
Case	Singular	Plural
Nominative	classis	classēs
Genitive	classis	classium
Dative	classī	classibus
Accusative	classem	classēs classīs
Ablative	classe classī	classibus
Vocative	classis	classēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<span class="etymwb-mentioned">[[class]][[-is]]</span> {{lat.}}<span class="etymwb-mentioned">&nbsp;</span>‘militärisches Aufgebot, Heer, Flotte, Abteilung, Klasse von Schülern’
+<span class="etymwb-mentioned">[[class]][[-is]]</span> {{lat.}} wrtl. "[[Ruf]] [[ist]]" {{aßrwrtlch}} ‘militärisches Aufgebot, Heer, Flotte, Abteilung, Klasse von Schülern’
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/kl%C4%81ssis&action=edit&redlink=1 *klāssis]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/kelh%E2%82%81- *kelh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to call, shout</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/calo#Latin calō]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/clamo#Latin clāmō]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/clarus#Latin clārus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilium#Latin concilium]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek καλέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kaléō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+vgl. <abbr data-original-title="lateinisch" data-toggle="tooltip" title="">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">classis</span> ‘[[Volksklasse]]’ in der von [[Servius Tullius]] eingeführten Einteilung der römischen Bürger nach ihrem Besitz in fünf '''[[Gesellschaftsklassen]]'''
-=== <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
+classĭci
+Aus uital. *klāssis, aus uig. *[[kelh₁-]] „rufen, schreien“ (<em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/kelh₁-|*kelh₁-]]</em>). Verwandt mit lat. <em class="Latn mention" lang="la">[[calō]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[clāmō]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[clārus]]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[[concilium]]</em> und [[agrie.]] καλέω ([[kaléō]]).
+=== <span id="Pronunciation_3">Aussprache</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈklas.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈkɫ̪äs̠ːɪs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈklas.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈkläsːis]</span>
+Substantiv
+classis f (Genitiv classis); dritte Deklination
-=== <span id="Noun_3">Noun</span> ===
+# eine der fünf Abteilungen, in die [[Servius Tullius]] die römische [[Bürgerschaft]] ([[Gesellschaftsklassen]]) einteilte
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">classis</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">classis</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+# die bewaffneten Streitkräfte
-#any one of the five divisions into which [https://en.wikipedia.org/wiki/Servius_Tullius Servius Tullius] divided the Roman citizenry
+# Flotte
-#the armed forces
+# eine Gruppe, ein Rang oder eine Klasse
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/fleet fleet] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## Synonyme: ōrdō, gradus, sors
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/group group], [https://en.wiktionary.org/wiki/rank rank], or [https://en.wiktionary.org/wiki/class class] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# eine Klasse (von Schülern)
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordo#Latin ōrdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gradus#Latin gradus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sors#Latin sors]</span></span>
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/class class] (of students)
-==== <span id="Declension">Declension</span> ====
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun (i-stem, ablative singular in ''-e'' or occasionally ''-ī'').</p>
 {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+! colspan="3" |<span id="Declension">Declension</span> [[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun
+(i-stem, ablative singular in ''-e'' or occasionally ''-ī'').
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 24: / Zeile 30: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-classis" lang="la"><strong class="selflink">classis</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-classis"><strong class="selflink">classis</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classes#Latin classēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-classis">[[wikt:classes#Latin|classēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-classis" lang="la"><strong class="selflink">classis</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-classis"><strong class="selflink">classis</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classium#Latin classium]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-classis">[[wikt:classium#Latin|classium]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classi#Latin classī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-classis">[[wikt:classi#Latin|classī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classibus#Latin classibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-classis">[[wikt:classibus#Latin|classibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classem#Latin classem]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-classis">[[wikt:classem#Latin|classem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classes#Latin classēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-classis" lang="la"><strong class="selflink">classīs</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-classis">[[wikt:classes#Latin|classēs]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-classis"><strong class="selflink">classīs</strong></span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classe#Latin classe]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classi#Latin classī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-classis">[[wikt:classe#Latin|classe]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-classis">[[wikt:classi#Latin|classī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classibus#Latin classibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-classis">[[wikt:classibus#Latin|classibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-classis" lang="la"><strong class="selflink">classis</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-classis"><strong class="selflink">classis</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-classis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classes#Latin classēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-classis">[[wikt:classes#Latin|classēs]]</span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 5. Februar 2024, 11:54 Uhr

Aussprache