„exter“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 5. Februar 2024, 16:41 Uhr

Von uital. *eksteros, von uig. *h₁eǵʰsteros, von *h₁eǵʰs (woher ex); äquivalent zu ex „aus, von innen“ +‎ -ter „-lich“, adverbiales Suffix).

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /ˈek.ster/, [ˈɛks̠t̪ɛr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈek.ster/, [ˈɛkst̪er]

Adjektiv

exter (feminine extera, neuter exterum, comparative exterior, superlative extrēmus or extimus); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er)

on the outside, outward, external, outer [ synonyms ▲]
Synonyms: adventīcius, aliēnus, barbaricus, barbarus, exōticus, extrāneus, peregrīnus, prosēlytus
of another country; foreign, strange [ synonym ▲]
Synonym: extrārius

[1]	This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!

Inflection

First/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er).

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	exter	extera	exterum	exterī	exterae	extera
Genitive	exterī	exterae	exterī	exterōrum	exterārum	exterōrum
Dative	exterō	exterae	exterō	exterīs
Accusative	exterum	exteram	exterum	exterōs	exterās	extera
Ablative	exterō	exterā	exterō	exterīs
Vocative	exter	extera	exterum	exterī	exterae	extera

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/eksteros&action=edit&redlink=1 *eksteros]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81e%C7%B5%CA%B0steros&action=edit&redlink=1 *h₁eǵʰsteros]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%81e%C7%B5%CA%B0s *h₁eǵʰs]</em> (whence <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex#Latin ex]</em>); equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex#Latin ex]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">out of, from within</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ter#Latin -ter]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">-ly</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, <span class="ann-pos">adverbial suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[ex]][[-ter]]
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von uital. *eksteros, von uig. *h₁eǵʰsteros, von *[[h₁eǵʰs]] (woher [[ex]]); äquivalent zu [[ex]] „aus, von innen“ +‎ [[-ter]] „-lich“, adverbiales Suffix).
+=== <span id="Pronunciation">Aussprache</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.ster/</span>, <span class="IPA">[ˈɛks̠t̪ɛr]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈek.ster/</span>, <span class="IPA">[ˈɛkst̪er]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
+=== <span id="Adjective">Adjektiv</span> ===
 <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">exter</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/extera#Latin extera]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exterum#Latin exterum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exterior#Latin exterior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/extremus#Latin extrēmus]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/extimus#Latin extimus]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective (nominative masculine singular in ''-er'')''</p>
 #on the [https://en.wiktionary.org/wiki/outside outside], [https://en.wiktionary.org/wiki/outward outward], [https://en.wiktionary.org/wiki/external external], [https://en.wiktionary.org/wiki/outer outer] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
@@ Zeile 14: / Zeile 17: @@
 {|
 |-
-| [https://en.wiktionary.org/wiki/File:Quote-alpha.png ]
+| [https://en.wiktionary.org/wiki/File:Quote-alpha.png]
 | This entry needs [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Quotations quotations] to illustrate usage. If you come across any interesting, [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion durably archived] quotes then please add them!
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 5. Februar 2024, 16:41 Uhr

Aussprache

Adjektiv

Inflection