|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span id="Verb">Verb</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span>[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=figo&action=edit§ion=29 edit]<span class="mw-editsection-bracket">]</span></span> ===
| | Verb fīgō (Präsens-Infinitiv fīgere, Perfekt Aktiv fīxī, Rückenlage fīxum); dritte Konjugation |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fīgō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/figere#Latin fīgere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fixi#Latin fīxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fixum#Latin fīxum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
| | |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/fasten fasten], [https://en.wiktionary.org/wiki/fix fix] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
| | Ich befestige, repariere |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adalligo#Latin adalligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/configo#Latin cōnfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consero#Latin cōnserō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deligo#Latin dēligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligo#Latin ligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/illigo#Latin illigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alligo#Latin alligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necto#Latin nectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conecto#Latin cōnectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defigo#Latin dēfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vinculo#Latin vinculō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/destino#Latin dēstinō]</span></span>
| | |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/explico#Latin explicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissolvo#Latin dissolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/solvo#Latin solvō]</span></span>
| | Ich durchbohre, durchbohre |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/transfix transfix], [https://en.wiktionary.org/wiki/pierce pierce] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/transfigo#Latin trānsfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perago#Latin peragō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confodio#Latin cōnfodiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intro#Latin intrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traicio#Latin trāiciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percutio#Latin percutiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fodio#Latin fodiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/transigo#Latin trānsigō]</span></span>
| | Ich errichte, poste, stelle auf |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/erect erect], [https://en.wiktionary.org/wiki/post post], [https://en.wiktionary.org/wiki/set_up set up] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pono#Latin pono]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colloco#Latin colloco]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/loco#Latin loco]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sisto#Latin sisto]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statuo#Latin statuo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/constituo#Latin constituo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impono#Latin impono]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defigo#Latin defigo]</span></span>
| | Ich bestätige, behaupte |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/affirm affirm], [https://en.wiktionary.org/wiki/assert assert] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmo#Latin affirmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmo#Latin firmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contendo#Latin contendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aio#Latin aiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arguo#Latin arguō]</span></span>
| | Ich treibe Nägel |
| #I [https://en.wiktionary.org/wiki/drive drive] [https://en.wiktionary.org/wiki/nail nails]
| | |
| | Zurückgebildet aus dem perfekten fīxī, das das frühere fīvō ersetzt, aus dem Proto-Italischen *feigʷō (mit fīxus für fictus nach fīxī), aus dem [[uig./dʰeygʷ-|uig. *dʰeygʷ-]] „kleben, aufstellen“. |
| | |
| | Zu den verwandten Wörtern zählen englisch „ditch“, westfriesisch dyk „Staudamm“, niederländischen dijk, deutsch „Deich“ und Teich (alle vom protogermanischen *dīkaz), litauisch diegti „stechen; pflanzen“, dýgsti „geminieren, wachsen“, Sanskrit देहि dehi-, „Mauer“ und देह deha, „Körper“. |
Verb fīgō (Präsens-Infinitiv fīgere, Perfekt Aktiv fīxī, Rückenlage fīxum); dritte Konjugation
Ich befestige, repariere
Ich durchbohre, durchbohre
Ich errichte, poste, stelle auf
Ich bestätige, behaupte
Ich treibe Nägel
Zurückgebildet aus dem perfekten fīxī, das das frühere fīvō ersetzt, aus dem Proto-Italischen *feigʷō (mit fīxus für fictus nach fīxī), aus dem uig. *dʰeygʷ- „kleben, aufstellen“.
Zu den verwandten Wörtern zählen englisch „ditch“, westfriesisch dyk „Staudamm“, niederländischen dijk, deutsch „Deich“ und Teich (alle vom protogermanischen *dīkaz), litauisch diegti „stechen; pflanzen“, dýgsti „geminieren, wachsen“, Sanskrit देहि dehi-, „Mauer“ und देह deha, „Körper“.
