„corōna“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 24. September 2024, 11:55 Uhr

corōn -a Vorlage:agrie.-lat. „Girlande, Rosenkranz, Kranz“; 'Krone'

Entlehnt aus agrie. κορώνη (korṓnē, „eine Art Seevogel, vielleicht Sturmtaucher; eine Krähe; alles, was gebogen oder hakenförmig ist (wie ein Türgriff oder die Spitze eines Bogens); eine Art Krone“, von uig. *(s)ker- „drehen, beugen“.

Substantiv corōna f (Genitiv corōnae); erste Deklination

Kranz, Lorbeerkranz oder Kranz; wird Athleten, Göttern oder Toten überreicht
Krone
Girlande
Kreis (von Menschen), Versammlung

Pronunciation / Declension
First-declension noun.
(Classical) IPA^(key): /koˈroː.na/, [kɔˈroːnä]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /koˈro.na/, [koˈrɔːnä]
Case	Singular	Plural
Nominative	corōna	corōnae
Genitive	corōnae	corōnārum
Dative	corōnae	corōnīs
Accusative	corōnam	corōnās
Ablative	corōnā	corōnīs
Vocative	corōna	corōnae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-corōna „Girlande, Rosenkranz, Kranz“; '[[Krone]]'
+[[corōn]][[-a]] {{agrie.-lat.}} „[[Girlande]], [[Rosenkranz]], [[Kranz]]“; '[[Krone]]'
-Entlehnt aus agrie. κορώνη ([[korṓnē]], „eine Art Seevogel, vielleicht Sturmtaucher; eine Krähe; alles, was gebogen oder hakenförmig ist (wie ein Türgriff oder die Spitze eines Bogens); eine Art Krone“, von uig. *[[(s)ker-]] „drehen, beugen“.<p>Borrowed from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%8E%CE%BD%CE%B7#Ancient_Greek κορώνη]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">korṓnē</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a type of sea-bird, perhaps [https://en.wiktionary.org/wiki/shearwater shearwater]; a [https://en.wiktionary.org/wiki/crow crow]; anything curved or hooked (like a door handle or the tip of a bow); a type of [https://en.wiktionary.org/wiki/crown crown]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)ker- *(s)ker-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to turn, bend</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-=== <span id="Pronunciation_6">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/koˈroː.na/</span>, <span class="IPA">[kɔˈroːnä]</span>
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/koˈro.na/</span>, <span class="IPA">[koˈrɔːnä]</span>
-=== <span id="Noun_11">Noun</span> ===
+Entlehnt aus agrie. κορώνη ([[korṓnē]], „eine Art Seevogel, vielleicht Sturmtaucher; eine Krähe; alles, was gebogen oder hakenförmig ist (wie ein Türgriff oder die Spitze eines Bogens); eine Art Krone“, von uig. *[[(s)ker-]] „drehen, beugen“.
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">corōna</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronae#Latin corōnae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/chaplet chaplet], [https://en.wiktionary.org/wiki/laurel laurel], or [https://en.wiktionary.org/wiki/wreath wreath]; presented to athletes, the gods, or the dead <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/crown crown] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/garland garland] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/circle circle] (of people), [https://en.wiktionary.org/wiki/assembly assembly]
-==== <span id="Declension">Declension</span> ====
+Substantiv corōna f (Genitiv corōnae); erste Deklination
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+# Kranz, Lorbeerkranz oder Kranz; wird Athleten, Göttern oder Toten überreicht
+# Krone
+# Girlande
+# Kreis (von Menschen), Versammlung
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
+|+<span id="Pronunciation_6">Pronunciation / Declension</span>
+| colspan="4" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/koˈroː.na/</span>, <span class="IPA">[kɔˈroːnä]</span>
+|-
+| colspan="4" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/koˈro.na/</span>, <span class="IPA">[koˈrɔːnä]</span>
+|-
+! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First-declension]] noun.
+!
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-corōna" lang="la"><strong class="selflink">corōna</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-corōna"><strong class="selflink">corōna</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronae#Latin corōnae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-corōna">[[wikt:coronae#Latin|corōnae]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronae#Latin corōnae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-corōna">[[wikt:coronae#Latin|corōnae]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronarum#Latin corōnārum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-corōna">[[wikt:coronarum#Latin|corōnārum]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronae#Latin corōnae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-corōna">[[wikt:coronae#Latin|corōnae]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronis#Latin corōnīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-corōna">[[wikt:coronis#Latin|corōnīs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronam#Latin corōnam]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-corōna">[[wikt:coronam#Latin|corōnam]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronas#Latin corōnās]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-corōna">[[wikt:coronas#Latin|corōnās]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-corōna" lang="la"><strong class="selflink">corōnā</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-corōna"><strong class="selflink">corōnā</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronis#Latin corōnīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-corōna">[[wikt:coronis#Latin|corōnīs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-corōna" lang="la"><strong class="selflink">corōna</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-corōna"><strong class="selflink">corōna</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-corōna" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coronae#Latin corōnae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-corōna">[[wikt:coronae#Latin|corōnae]]</span>
+|
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 24. September 2024, 11:55 Uhr