„chorízo“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „chorízo {{agrie.}} χωρίζω „teilen““ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
chorízo {{agrie.}} χωρίζω „[[teilen]]“ | chorízo {{agrie.}} χωρίζω „[[teilen]]“<p>Inherited from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89#Ancient_Greek χωρίζω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">khōrízō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from adverb <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82#Ancient_Greek χωρίς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">khōrís</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">apart, without</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from which <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%E1%BF%B6%CF%81%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek χῶρος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">khôros</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B1#Ancient_Greek χώρα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">khṓra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89#cite_note-1 [1]]</sup></p> | ||
=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === | |||
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Greek_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/xoˈri.zo/</span> | |||
*Hyphenation: <span class="Grek" lang="el">χω‧ρί‧ζω</span> | |||
=== <span id="Verb_2">Verb</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Grek headword" lang="el">χωρίζω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="el-Latn">chorízo</span>)</span> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/simple_past past]'' '''<span class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B1#Greek χώρισα]</span>''', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/passive_voice passive]'' '''<span class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Greek χωρίζομαι]</span>''', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/simple_past p‑past]'' '''<span class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BA%CE%B1#Greek χωρίστηκα]</span>''', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/participle ppp]'' '''<span class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82#Greek χωρισμένος]</span>''')</p> | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/separate#English separate], [https://en.wiktionary.org/wiki/divide#English divide] | |||
#:<div class="h-usage-example"><em class="Grek mention e-example" lang="el">Θα ήθελα να '''χωρίσω''' την παρουσίασή μου σε τέσσερα μέρη.</em> | |||
:#:<em class="e-transliteration tr Latn" lang="el-Latn">Tha íthela na '''choríso''' tin parousíasí mou se téssera méri.</em> | |||
:#:<span class="e-translation">I'd like to '''divide''' my presentation into four parts.</span> | |||
</div> | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">intransitive, only in active voice</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/divorce#English divorce] | |||
Version vom 26. Februar 2024, 14:33 Uhr
chorízo Vorlage:agrie. χωρίζω „teilen“
Inherited from Ancient Greek χωρίζω (khōrízō), from adverb χωρίς (khōrís, “apart, without”), from which χῶρος (khôros), χώρα (khṓra).[1]
Pronunciation
Verb
χωρίζω • (chorízo) (past χώρισα, passive χωρίζομαι, p‑past χωρίστηκα, ppp χωρισμένος)
- Tha íthela na choríso tin parousíasí mou se téssera méri.
- I'd like to divide my presentation into four parts.
- (intransitive, only in active voice) to divorce