|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/deikn%C3%A9umi&action=edit&redlink=1 *deiknéumi]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/dey%E1%B8%B1- *deyḱ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to show, point out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9#Ancient_Greek -νῡμῐ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-nūmi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-n%C3%A9wti *-néwti]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dīcō]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit दिशति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">diśáti</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/t%C3%A6can#Old_English tǣċan]</em> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/teach#English teach]</em>).</p>
| | deíknumi {{agrie.}} <span class="headword-line">δείκνῡμῐ '[[zeigen]]'</span> |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von uhel. *deiknéumi, von uig. *[[deyḱ-]] „zeigen, hervorheben“ + -νῡμῐ [[-nūmi]], von uig. *[[-néwti]]. Zu den verwandten Wörtern gehören das lateinische ''[[dīcō]]'', das Sanskrit दिशति ''[[diśáti]]'' und aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:tæcan#Old_English|tǣċan]]</em> (engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:teach#English|teach]]</em>). |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/děː.knyː.mi/</span> → <span class="IPA">/ˈði.kny.mi/</span> → <span class="IPA">/ˈði.kni.mi/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/děː.knyː.mi/</span> → <span class="IPA">/ˈði.kny.mi/</span> → <span class="IPA">/ˈði.kni.mi/</span> |
| === <span id="Verb">Verb</span> ===
| | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δείκνῡμῐ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">deíknūmi</span>) <span class="ib-content qualifier-content">first-singular present indicative</span></span></p>
| | Verb |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/show#English show], [https://en.wiktionary.org/wiki/point_out#English point out] [+dative = to someone] | | |
| #to bring to light, [https://en.wiktionary.org/wiki/display#English display], [https://en.wiktionary.org/wiki/portray#English portray], [https://en.wiktionary.org/wiki/represent#English represent] | | δείκνῡμῐ • (deíknūmi) erster Singular Präsens Indikativ |
| #to make known, [https://en.wiktionary.org/wiki/explain#English explain], [https://en.wiktionary.org/wiki/teach#English teach], [https://en.wiktionary.org/wiki/prove#English prove] | | |
| | # zeigen, darauf hinweisen [+Dativ = jemandem] |
| | # ans Licht bringen, zur Schau stellen, darstellen, |
| | # bekannt machen, erklären, lehren, beweisen |
deíknumi Vorlage:agrie. δείκνῡμῐ 'zeigen'
Von uhel. *deiknéumi, von uig. *deyḱ- „zeigen, hervorheben“ + -νῡμῐ -nūmi, von uig. *-néwti. Zu den verwandten Wörtern gehören das lateinische dīcō, das Sanskrit दिशति diśáti und aengl. tǣċan (engl. teach).
Pronunciation IPA(key): /děː.knyː.mi/ → /ˈði.kny.mi/ → /ˈði.kni.mi/
Verb
δείκνῡμῐ • (deíknūmi) erster Singular Präsens Indikativ
- zeigen, darauf hinweisen [+Dativ = jemandem]
- ans Licht bringen, zur Schau stellen, darstellen,
- bekannt machen, erklären, lehren, beweisen
