„Sísuphos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 2. März 2024, 05:20 Uhr

Sísuphos Vorlage:agrie.

Unbekannter Herkunft. Zu den Möglichkeiten gehören:

Eine reduzierte Form von σοφός sophós, „weise“.
Eine Ableitung von σίσυς sísus, „eine Ziegenhaut“); siehe σισύρα sisúra, „Umhang aus Ziegenhaar“.
Eine vorgriechisches Substrat.

Pronunciation IPA^(key): /sǐː.sy.pʰos/ → /ˈsi.sy.ɸos/ → /ˈsi.si.fos/

Eigenname

Σῑ́σῠφος • (Sī́suphos) m (Genitiv Σῑσῠ́φου); zweite Deklination

Sisyphos
- Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν. - Tòn Thánaton ho Sísuphos édēsen. - Der Tod wurde von Sisyphos gebunden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Of unknown origin. Possibilities include:</p>
+Sísuphos {{agrie.}}
-*A reduplicated form of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek σοφός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sophós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
-*A derivative of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%AF%CF%83%CF%85%CF%82#Ancient_Greek σίσυς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sísus</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a goat's skin</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; see <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%B9%CF%83%CF%8D%CF%81%CE%B1#Ancient_Greek σισύρα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sisúra</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cloak of goat's hair</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A3%CE%AF%CF%83%CF%85%CF%86%CE%BF%CF%82#cite_note-1 [1]]</sup>
-*A <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Greek_substrate Pre-Greek]</span> loan.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A3%CE%AF%CF%83%CF%85%CF%86%CE%BF%CF%82#cite_note-2 [2]]</sup>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Unbekannter Herkunft. Zu den Möglichkeiten gehören:
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/sǐː.sy.pʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.sy.ɸos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.si.fos/</span>
+* Eine reduzierte Form von σοφός ''[[sophós]]'', „weise“.
-</div></div>
+* Eine Ableitung von [[σίσυς]] ''[[sísus]]'', „eine Ziegenhaut“); siehe [[σισύρα]] ''[[sisúra]]'', „Umhang aus Ziegenhaar“.
-=== <span id="Proper_noun">Proper noun</span> ===
+* Eine vorgriechisches Substrat.
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">Σῑ́σῠφος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">Sī́suphos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%A3%CE%B9%CF%83%CF%8D%CF%86%CE%BF%CF%85&action=edit&redlink=1 Σῑσῠ́φου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/Sisyphus#English Sisyphus]
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/sǐː.sy.pʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.sy.ɸos/</span> → <span class="IPA">/ˈsi.si.fos/</span>
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Polyt mention e-example" lang="grc">Τὸν Θάνατον ὁ '''Σίσυφος''' ἔδησεν.</em> ― <em class="e-transliteration tr Latn" lang="grc-Latn">Tòn Thánaton ho '''Sísuphos''' édēsen.</em> ― <span class="e-translation">Death was bound by '''Sisyphus'''.</span></span>
+Eigenname
+Σῑ́σῠφος • (Sī́suphos) m (Genitiv Σῑσῠ́φου); zweite Deklination
+# Sisyphos
+#* Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν. - Tòn Thánaton ho Sísuphos édēsen. - Der Tod wurde von ''Sisyphos'' gebunden.

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 2. März 2024, 05:20 Uhr