Zum Inhalt springen

„identitās“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.489 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/idem#Latin idem]</em> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">the same</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/idem#Latin idem]</em>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">the same</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tas#Latin -tās]</em>, a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#calque calque] of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%84%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%82&action=edit&redlink=1 ταὐτότης]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">tautótēs</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">sameness</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=essentitas&action=edit&redlink=1 essentitās]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=essentialitas&action=edit&redlink=1 essentiālitās]</em>.</p>
identitās {{lat.}} „[[ist]] [[sich]], [[selbst]], [[dasselbe]], [[gleiches]] ist'; [[Gleichheit]], [[Identität]]“
=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
 
spätlat. ''identitās'' (Genitiv identitātis) ‘Wesenseinheit'
 
Von ''[[idem]]'' n „das Gleiche“ +‎ ''[[-tās]]'', eine Calque z. agrie ταὐτότης ''[[tautótēs]]'', „Gleichheit“. Vergleiche ''essentitās'', ''essentiālitās''.
 
vgl. ''[[īdentitās]]''
 
=== <span id="Pronunciation_2">Aussprache</span> ===


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/iˈden.ti.taːs/</span>, <span class="IPA">[ɪˈd̪ɛn̪t̪ɪt̪äːs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/iˈden.ti.taːs/</span>, <span class="IPA">[ɪˈd̪ɛn̪t̪ɪt̪äːs̠]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/iˈden.ti.tas/</span>, <span class="IPA">[iˈd̪ɛn̪t̪it̪äs]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/iˈden.ti.tas/</span>, <span class="IPA">[iˈd̪ɛn̪t̪it̪äs]</span>


=== <span id="Noun_2">Noun</span> ===
=== Substantiv ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">identitās</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/identitatis#Latin identitātis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
identitās f (Genitiv identitātis); dritte Deklination
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/philosophy#English philosophy]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/theology#English theology]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/sameness#English sameness], [https://en.wiktionary.org/wiki/identicalness#English identicalness], [https://en.wiktionary.org/wiki/identity#English identity] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonym ▲]</span>
 
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/unitas#Latin ūnitās]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=identitudo&action=edit&redlink=1 identitūdō]</span></span>
# (Spätlatein, Philosophie, Theologie) Gleichheit, Identität
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=alteritas&action=edit&redlink=1 alteritās]</span></span>
#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:unitas#Latin|ūnitās]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=identitudo&action=edit&redlink=1 identitūdō]</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''identitās''' nātūrae</em> ― <span class="e-translation">the '''identicalness''' of nature</span></span>
#* Antonym: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=alteritas&action=edit&redlink=1 alteritās]</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''identitās''' fōrmalis et reālis</em> ― <span class="e-translation">formal and objective '''identity'''</span></span>
#* identitās nātūrae – die Identität der Natur
#* identitās fōrmalis et realis – formale und objektive Identität


==== <span id="Declension">Declension</span> ====
==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Version vom 8. März 2024, 12:59 Uhr

identitās Vorlage:lat. „ist sich, selbst, dasselbe, gleiches ist'; Gleichheit, Identität“

spätlat. identitās (Genitiv identitātis) ‘Wesenseinheit'

Von idem n „das Gleiche“ +‎ -tās, eine Calque z. agrie ταὐτότης tautótēs, „Gleichheit“. Vergleiche essentitās, essentiālitās.

vgl. īdentitās

Aussprache

Substantiv

identitās f (Genitiv identitātis); dritte Deklination

  1. (Spätlatein, Philosophie, Theologie) Gleichheit, Identität
    • Synonyme: ūnitās, identitūdō
    • Antonym: alteritās
    • identitās nātūrae – die Identität der Natur
    • identitās fōrmalis et realis – formale und objektive Identität

Declension

Third-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative identitās identitātēs
Genitive identitātis identitātum
Dative identitātī identitātibus
Accusative identitātem identitātēs
Ablative identitāte identitātibus
Vocative identitās identitātēs
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=identitās&oldid=43422“