„respondeō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 10. März 2024, 11:13 Uhr

re-spondeō lat.-grie. '(ausgewogen, abgewägt) erwidern, antworten, entsprechen'

Von re- 'wider, wieder' +‎ spondeō „(feierlich, rituell) Versprechen“.

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /resˈpon.de.oː/, [rɛs̠ˈpɔn̪d̪eoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /resˈpon.de.o/, [resˈpɔn̪d̪eo]

Verb

„respondeō“ (Präsens-Infinitiv „respondēre“, Perfekt Aktiv „respondī“, supine respōnsum); zweite Konjugation, eingeschränktes Passiv

antworten, erwidern,
1. Synonyme: refero, occurro
(im übertragenen Sinne) aufmessen
anwesend sein, erscheinen, teilnehmen
entsprechen oder antworten (eine Gebühr)
(eines Tons) wiederhallen, widerhallen
entsprechen, zustimmen, übereinstimmen oder korrespondieren, sich anpassen, antworten
etwas zurückgeben, nachgeben

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/re-#Latin re-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spondeo#Latin spondeō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">promise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[re-]][[spondeō]] {{lat.-grie.}} '(ausgewogen, abgewägt) erwidern, antworten, entsprechen'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von re- 'wider, wieder' +‎ ''[[spondeō]]'' „(feierlich, rituell) Versprechen“.
+=== <span id="Pronunciation">Aussprache</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/resˈpon.de.oː/</span>, <span class="IPA">[rɛs̠ˈpɔn̪d̪eoː]</span>
@@ Zeile 6: / Zeile 9: @@
 === <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">respondeō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/respondere#Latin respondēre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/respondi#Latin respondī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/responsum#Latin respōnsum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_conjugation second conjugation], limited [https://en.wiktionary.org/wiki/passive#English passive]''</p>
+„respondeō“ (Präsens-Infinitiv „respondēre“, Perfekt Aktiv „respondī“, <span class="headword-line">''supine''</span> respōnsum); zweite Konjugation, eingeschränktes Passiv
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/reply#English reply], [https://en.wiktionary.org/wiki/answer#English answer], [https://en.wiktionary.org/wiki/respond#English respond] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refero#Latin refero]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/occurro#Latin occurro]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/measure_up#English measure up]
-#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/present#English present], to [https://en.wiktionary.org/wiki/appear#English appear], [https://en.wiktionary.org/wiki/attend#English attend]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/meet#English meet] or answer <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">a charge</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of a sound</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/re-echo#English re-echo], [https://en.wiktionary.org/wiki/resound#English resound]
-#to meet, [https://en.wiktionary.org/wiki/agree#English agree], [https://en.wiktionary.org/wiki/accord#English accord] or [https://en.wiktionary.org/wiki/correspond#English correspond] with, [https://en.wiktionary.org/wiki/conform#English conform] to, [https://en.wiktionary.org/wiki/answer#English answer] for
-#to make a [https://en.wiktionary.org/wiki/return#English return], [https://en.wiktionary.org/wiki/yield#English yield]
-#
+# antworten, erwidern,
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:refero#Latin|refero]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:occurro#Latin|occurro]]</span></span>
+# (im übertragenen Sinne) aufmessen
+# anwesend sein, erscheinen, teilnehmen
+# entsprechen oder antworten (eine Gebühr)
+# (eines Tons) wiederhallen, widerhallen
+# entsprechen, zustimmen, übereinstimmen oder korrespondieren, sich anpassen, antworten
+# etwas zurückgeben, nachgeben

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 10. März 2024, 11:13 Uhr

Aussprache

Verb