„pendō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 10. März 2024, 10:35 Uhr

pend--ō Vorlage:lat. Vorlage:lat. 'abwägen, auswiegen'; "bezahlen"; "nachdenken, überlegen"

Von uital. *pendō, von uig. *(s)pénd-e-ti, von *(s)pend- „ziehen; drehen“. Verwandt mit pendeō, pondus.

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /ˈpen.doː/, [ˈpɛn̪d̪oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpen.do/, [ˈpɛn̪d̪o]

Verb

pendō (Präsens-Infinitiv pendere, Perfekt Aktiv pependī, supine pēnsum); dritte Konjugation

abwägen, auswiegen
- Synonym: ponderō
bezahlen
- Synonyme: ērogō, dissolvo, persolvo, absolvo, luo, solvo
(im übertragenen Sinne) nachdenken, überlegen
- Synonyme: perpendō, reflectō, ponderō, putō, cōnsīderō, dēlīberō, reputō, cōnsulō, replicō, dubitō, cōnsultō, circumspiciō, videō, trahō, versō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/pend%C5%8D *pendō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*(s)pénd-e-ti</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pend- *(s)pend-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to pull; to spin</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Related to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pendeo#Latin pendeō]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pondus#Latin pondus]</em>.</p>
+[[pend-]][[-ō]] {{lat.}} {{lat.}} 'abwägen, auswiegen'; "bezahlen"; "nachdenken, überlegen"
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/pendō|*pendō]]</em>, von uig. *(s)pénd-e-ti, von *[[(s)pend-]] „ziehen; drehen“. Verwandt mit ''[[pendeō]]'', ''[[pondus]]''.
+=== <span id="Pronunciation_2">Aussprache</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpen.doː/</span>, <span class="IPA">[ˈpɛn̪d̪oː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpen.do/</span>, <span class="IPA">[ˈpɛn̪d̪o]</span>
-=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
+=== Verb ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">pendō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pendere#Latin pendere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pependi#Latin pependī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pensum#Latin pēnsum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
+pendō (Präsens-Infinitiv pendere, Perfekt Aktiv pependī, <span class="headword-line">''supine''</span> pēnsum); dritte Konjugation
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/weigh#English weigh], [https://en.wiktionary.org/wiki/weigh_out#English weigh out] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pondero#Latin ponderō]</span></span>
+# abwägen, auswiegen
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/pay#English pay] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#* Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:pondero#Latin|ponderō]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/erogo#Latin ērogō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissolvo#Latin dissolvo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/persolvo#Latin persolvo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/luo#Latin luo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/solvo#Latin solvo]</span></span>
+# bezahlen
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/consider#English consider], [https://en.wiktionary.org/wiki/ponder#English ponder] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:erogo#Latin|ērogō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissolvo#Latin|dissolvo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:persolvo#Latin|persolvo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:absolvo#Latin|absolvo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:luo#Latin|luo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:solvo#Latin|solvo]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perpendo#Latin perpendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reflecto#Latin reflectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pondero#Latin ponderō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/puto#Latin putō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/considero#Latin cōnsīderō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delibero#Latin dēlīberō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reputo#Latin reputō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consulo#Latin cōnsulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/replico#Latin replicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dubito#Latin dubitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consulto#Latin cōnsultō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/circumspicio#Latin circumspiciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/video#Latin videō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verso#Latin versō]</span></span>
+# (im übertragenen Sinne) nachdenken, überlegen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:perpendo#Latin|perpendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reflecto#Latin|reflectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pondero#Latin|ponderō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:puto#Latin|putō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:considero#Latin|cōnsīderō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:delibero#Latin|dēlīberō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reputo#Latin|reputō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consulo#Latin|cōnsulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:replico#Latin|replicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dubito#Latin|dubitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consulto#Latin|cōnsultō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:circumspicio#Latin|circumspiciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:video#Latin|videō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:traho#Latin|trahō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:verso#Latin|versō]]</span></span>
+#:

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 10. März 2024, 10:35 Uhr

Aussprache

Verb