„exāmen“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 14. März 2024, 16:23 Uhr

exāmen Vorlage:lat. 'auswiegen, abwägen'; "Bienenschwarm, Menge, Prüfung"

Von *exagmen, ex- „aus“ +‎ agō „Ich fahre“ +‎ -men. Vgl. die Bedeutung des Wiegens im Altgriechischen ᾰ̓́ξῐος áxios mit derselben Wurzel.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ekˈsaː.men/, [ɛkˈs̠äːmɛn]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ekˈsa.men/, [eɡˈzäːmen]

Substantiv

exāmen n (Genitiv exāminis); dritte Deklination

Bienenschwarm; Menge
- examen apium
  - Ein Bienenschwarm
Zunge einer Waage
eine Überlegung, eine Prüfung

Declension

Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).

Case	Singular	Plural
Nominative	exāmen	exāmina
Genitive	exāminis	exāminum
Dative	exāminī	exāminibus
Accusative	exāmen	exāmina
Ablative	exāmine	exāminibus
Vocative	exāmen	exāmina

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">*exagmen</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex-#Latin ex-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">out</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ago#Latin agō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I drive</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-men#Latin -men]</em>. Compare the meanings again of weighing in Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%84%CE%BE%CE%B9%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek ᾰ̓́ξῐος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">áxios</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> of same root.</p>
+exāmen {{lat.}} '[[auswiegen]], [[abwägen]]'; "Bienenschwarm, [[Menge]], [[Prüfung]]"
+Von *exagmen, [[ex-]] „aus“ +‎ [[agō]] „Ich fahre“ +‎ [[-men]]. Vgl. die Bedeutung des Wiegens im Altgriechischen [[ᾰ̓́ξῐος]] ''[[áxios]]'' mit derselben Wurzel.
 === <span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 5: / Zeile 8: @@
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ekˈsa.men/</span>, <span class="IPA">[eɡˈzäːmen]</span>
-=== <span id="Noun_5">Noun</span> ===
+=== Substantiv ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">exāmen</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/examinis#Latin exāminis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+exāmen n (Genitiv exāminis); dritte Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/swarm#English swarm] of [https://en.wiktionary.org/wiki/bees#English bees]; [https://en.wiktionary.org/wiki/crowd#English crowd]
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''examen''' apium</em>
+# Bienenschwarm; Menge
-:#:<span class="e-translation">A swarm of bees</span>
+#* examen apium
-</div>
+#** Ein Bienenschwarm
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/tongue#English tongue] of a [https://en.wiktionary.org/wiki/balance#English balance]
+# Zunge einer Waage
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/consideration#English consideration], an [https://en.wiktionary.org/wiki/examining#English examining]
+# eine Überlegung, eine Prüfung
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 14. März 2024, 16:23 Uhr

Pronunciation

Substantiv

Declension