„modus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 16. März 2024, 10:01 Uhr

mod--us Vorlage:lat. ‘Maß, Messung; Art und Weise’;

Vom uital. *modōs, von uig. *modōs „Maße“, vom *med- „messen“. Beachten Sie jedoch, dass die Schrägfälle als *moder- (z. B. Gen.: moderis) erwartet werden, also moderor, modestus 'bescheiden' usw. Kontrast mōs für den Sinn von Art und Weise.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈmo.dus/, [ˈmɔd̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈmo.dus/, [ˈmɔːd̪us]

Substantiv

Modus m (Genitiv modī); zweite Deklination

messen
gebunden, begrenzen
- Synonyme: līmes, fīnis, cacūmen
Art (zu tun oder arrangiert zu werden), Art (zu tun oder arrangiert zu werden), Methode
- Synonyme: Ratiō, Disziplin
- Quem ad modum – wie, so, auf welche Weise
- hoc modo – auf diese Weise
- admirandum in modum – wunderbar (wörtlich: auf wunderbare Weise)
- miserandum in modum – jämmerlich (wörtlich: auf jämmerliche Weise)
- hostilem in modum – auf feindselige Weise (Titus Livius, Ab Urbe Condita, I, 5)
(Grammatik) Stimmung, Modus

Declension

Second-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	modus	modī
Genitive	modī	modōrum
Dative	modō	modīs
Accusative	modum	modōs
Ablative	modō	modīs
Vocative	mode	modī

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[mod]] + [[-us]]
+[[mod-]][[-us]] {{lat.}} ‘Maß, Messung; [[Art und Weise]]’;
+Vom uital. *modōs, von uig. *[[modōs]] „Maße“, vom *[[med-]] „messen“. Beachten Sie jedoch, dass die Schrägfälle als *moder- (z. B. Gen.: moderis) erwartet werden, also ''[[moderor]]'', ''modestus 'bescheiden''' usw. Kontrast ''[[mōs]]'' für den Sinn von ''[[Art und Weise]]''.
-lat. [[modus]] „Modus“<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/mod%C5%8Ds&action=edit&redlink=1 *modōs]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*mod-ōs</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">measure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/med- *med-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to measure</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/modus#cite_note-1 [1]]</sup> But note as the oblique cases would be expected as ''*moder-'' (e.g. gen.: moderis), thus <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moderor#Latin moderor]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/modestus#Latin modestus]</em> etc. Contrast <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mos#Latin mōs]</em> for the senses of [https://en.wiktionary.org/wiki/manner manner] and [https://en.wiktionary.org/wiki/way way].</p>
 === <span id="Pronunciation_6">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 7: / Zeile 8: @@
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈmo.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈmɔːd̪us]</span>
-=== <span id="Noun_6">Noun</span> ===
+=== <span id="Noun_6">Substantiv</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">modus</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/modi#Latin modī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
+Modus m (Genitiv modī); zweite Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/measure#English measure]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/bound#English bound], [https://en.wiktionary.org/wiki/limit#English limit] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# messen
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/limes#Latin līmes]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finis#Latin fīnis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cacumen#Latin cacūmen]</span></span>
+# gebunden, begrenzen
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/manner#English manner] (of doing or being arranged), [https://en.wiktionary.org/wiki/way#English way] (of doing or being arranged), [https://en.wiktionary.org/wiki/method#English method] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:limes#Latin|līmes]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:finis#Latin|fīnis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cacumen#Latin|cacūmen]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ratio#Latin ratiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disciplina#Latin disciplīna]</span></span>
+# Art (zu tun oder arrangiert zu werden), Art (zu tun oder arrangiert zu werden), Methode
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">Quem ad '''modum'''</em> ― <span class="e-translation">[https://en.wiktionary.org/wiki/like#English like], [https://en.wiktionary.org/wiki/such#English such], [https://en.wiktionary.org/wiki/in#English in] [https://en.wiktionary.org/wiki/what#English what] [https://en.wiktionary.org/wiki/manner#English manner]</span></span>
+#* Synonyme: Ratiō, Disziplin
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">hoc '''modo'''</em> ― <span class="e-translation">in this manner</span></span>
+#* Quem ad modum – wie, so, auf welche Weise
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">admirandum in '''modum'''</em> ― <span class="e-translation">wonderfully (literally: in a wonderful manner)</span></span>
+#* hoc modo – auf diese Weise
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">miserandum in '''modum'''</em> ― <span class="e-translation">miserably (literally: in a miserable manner)</span></span>
+#* admirandum in modum – wunderbar (wörtlich: auf wunderbare Weise)
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">hostilem in '''modum'''</em> ― <span class="e-translation">in a hostile manner</span></span> ([https://en.wikipedia.org/wiki/Titus_Livius Titus Livius], [https://en.wikipedia.org/wiki/Ab_Urbe_Condita_Libri Ab Urbe Condita], I, 5)
+#* miserandum in modum – jämmerlich (wörtlich: auf jämmerliche Weise)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/mood#English mood], [https://en.wiktionary.org/wiki/mode#English mode]
+#* hostilem in modum – auf feindselige Weise (Titus Livius, Ab Urbe Condita, I, 5)
+# (Grammatik) Stimmung, Modus
 ==== <span id="Declension_3">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 16. März 2024, 10:01 Uhr

Pronunciation

Substantiv

Declension