„Technik“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[techn]][[-ik]] | <p>[[techn]][[-ik]] [[Sprachstufe::agr.-lat.-deu.]] [[eigtl.]] [[wrtl.]] ''[[technisch]]; '[[Kunst]]'''</p> | ||
* Technik f. | * Technik f. | ||
Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr
techn-ik agr.-lat.-deu. eigtl. wrtl. technisch; 'Kunst'
- Technik f.
- zusammenfassende Bezeichnung für die Anwendung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse für die menschliche Gesellschaft,
- die dazu nötigen Methoden, Verfahrensweisen, Geräte und Arbeitsmittel;
- auch ‘Kunstfertigkeit, Geschicklichkeit’.
- Von griech. téchnē (τέχνη) ‘Kunst, Kunstfertigkeit, Geschick, Handwerk, Gewerbe’
- ist abgeleitet griech. technikós (τεχνικός) ‘kunstvoll, kunstverständig, vernünftig, verstandesmäßig, wissenschaftlich, sachgerecht, fachmännisch, listig’.
- Dazu bzw. zu entlehntem lat. techna ‘der durchtriebene Streich (eines Sklaven)’,
- mlat. tec(h)na, tecna, tegna ‘Handwerks-, Kunstbetrieb, Gewerbe, Kunstfertigkeit’
- und substantiviertem lat. technicus ‘Lehrer einer Kunst(fertigkeit)’
- bildet die Gelehrtensprache das Substantiv nlat. technica (Neutr. Plur. bzw. Fem. Sing.) ‘Kunstwesen, Kunstdinge, Anweisung zur Ausübung einer Kunst oder Wissenschaft, Gewerbelehre, Handwerkslehre’;
- vgl. im Dt. zuerst Hydrotechnica ‘Wasserbaukunst’ (1724), Technica (1744), danach Technik (Kant 1781).
- Daneben gleichbed. Technie f. (18. und 19. Jh.), vor allem in der Zusammensetzung Pyrotechnia, Pyrotechnie ‘(artilleristische) Feuerwerkskunst, Feuerwerkerei’, Zymotechnia, Zymotechnie ‘Gärungschemie’.
- mlat. tec(h)na, tecna, tegna ‘Handwerks-, Kunstbetrieb, Gewerbe, Kunstfertigkeit’