„historia“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1#Ancient_Greek ἱστορία]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">historía</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">learning…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[histor]][[-ia]] {{lat.-grie.}} '[[Wissenschaft]]' | |||
Aus agrie. ἱστορία ''[[historía]]'', „Lernen durch Forschung, Erzählung des Gelernten“), von [[ἱστορέω]] ''[[historéō]]'', „durch Forschung lernen, nachforschen“, von ἵστωρ ''[[hístōr]]'', „derjenige, der weiß, der Experte, der Richter". | |||
=== <span id="Noun_8">Noun</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">historia</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:historiae#Latin|historiae]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|first declension]]''</p> | |||
#a [[wikt:history#English|history]] | |||
#an [[wikt:account#English|account]] | |||
#a [[wikt:story#English|story]] | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Medieval_Latin|Medieval Latin]]<span class="ib-comma">,</span> [[wikipedia:England|England]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> a [[wikt:narrative#English|narrative]] [[wikt:illustration#English|illustration]], [[wikt:frieze#English|frieze]] or [[wikt:inscription#English|inscription]] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span lang="en" class="Latn">esp. on a wall</span></span><span class="gloss-brac">)</span> | |||
##upper [[wikt:level#English|level]], [[wikt:storey#English|storey]] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span lang="en" class="Latn">esp. of a church, where a frieze would often appear</span></span><span class="gloss-brac">)</span>; <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">later</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> a [[wikt:window#English|window]] [[wikt:level#English|level]] | |||
##:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">clāra historia</em> ― <span class="e-translation">a [[wikt:clerestory#English|clerestory]]</span></span> | |||
<span id="Pronunciation_8">Pronunciation</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/hisˈto.ri.a/</span>, <span class="IPA">[hɪs̠ˈt̪ɔriä]</span> | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/hisˈto.ri.a/</span>, <span class="IPA">[hɪs̠ˈt̪ɔriä]</span> | ||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/isˈto.ri.a/</span>, <span class="IPA">[isˈt̪ɔːriä]</span> | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/isˈto.ri.a/</span>, <span class="IPA">[isˈt̪ɔːriä]</span> | ||
==== <span id="Declension_3">Declension</span> ==== | ==== <span id="Declension_3">Declension</span> ==== | ||
Version vom 22. März 2024, 06:12 Uhr
histor-ia lat.-grie. 'Wissenschaft'
Aus agrie. ἱστορία historía, „Lernen durch Forschung, Erzählung des Gelernten“), von ἱστορέω historéō, „durch Forschung lernen, nachforschen“, von ἵστωρ hístōr, „derjenige, der weiß, der Experte, der Richter".
Noun
historia f (genitive historiae); first declension
- a history
- an account
- a story
- (Medieval Latin, England) a narrative illustration, frieze or inscription (esp. on a wall)
- upper level, storey (esp. of a church, where a frieze would often appear); (later) a window level
- clāra historia ― a clerestory
- upper level, storey (esp. of a church, where a frieze would often appear); (later) a window level
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /hisˈto.ri.a/, [hɪs̠ˈt̪ɔriä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /isˈto.ri.a/, [isˈt̪ɔːriä]
Declension
First-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | historia | historiae |
| Genitive | historiae | historiārum |
| Dative | historiae | historiīs |
| Accusative | historiam | historiās |
| Ablative | historiā | historiīs |
| Vocative | historia | historiae |