|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | paideíā {{agrie.}} παιδείᾱ '[[Erziehung]]; [[Ausbildung]], [[Bildung]]; [[Jugend]], [[Kindheit]]'; '[[Züchtigung]], [[Bestrafung]]' |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">paideia</strong> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]'')</span></p>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Ancient_Greece#English Ancient Greece]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#historical historical]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/education#English education]</span><span class="ib-brac">)</span></span> An [https://en.wiktionary.org/wiki/Athenian#English Athenian] system of [https://en.wiktionary.org/wiki/education#English education] designed to give students a broad cultural background focusing on integration into the public life of the [https://en.wiktionary.org/wiki/city-state#English city-state] with subject matter including [https://en.wiktionary.org/wiki/gymnastics#English gymnastics], [https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar], [https://en.wiktionary.org/wiki/rhetoric#English rhetoric], [https://en.wiktionary.org/wiki/music#English music], [https://en.wiktionary.org/wiki/mathematics#English mathematics], [https://en.wiktionary.org/wiki/geography#English geography], [https://en.wiktionary.org/wiki/natural_history#English natural history], and [https://en.wiktionary.org/wiki/philosophy#English philosophy]
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Ancient_Greece#English Ancient Greece]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#historical historical]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/education#English education]</span><span class="ib-brac">)</span></span> The [https://en.wiktionary.org/wiki/epitome#English epitome] of physical and intellectual achievement to which an Ancient Greek citizen could aspire; societal and cultural perfection.
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">Early [https://en.wiktionary.org/wiki/Christianity#English Christianity]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#historical historical]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/education#English education]</span><span class="ib-brac">)</span></span> An early model of [https://en.wiktionary.org/wiki/Christian#English Christian] [https://en.wiktionary.org/wiki/higher_learning#English higher learning] having [https://en.wiktionary.org/wiki/theology#English theology] as its chief subject.
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/United_States US]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/education#English education]<span class="ib-comma">,</span> frequently [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_nouns#Attributive attributive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> A [https://en.wiktionary.org/wiki/pedagogical#English pedagogical] system focusing on providing children with a broad and balanced education.
| |
|
| |
|
| ==== <span id="Synonyms">Synonyms</span> ====
| | Anm. KF: über alles entspricht ''paideíā'' eher dem, daß unter ''[[Zucht]]'' verstanden wird |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">model of Christian higher learning</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/humanitas#English humanitas]</span>
| | Von παιδεύω ''[[paideúō]]'', „ein Kind großziehen“ + -ίᾱ ''[[-íā]]'', von παῖς ''[[paîs]]'', „Kind“. |
| <p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%8D%CF%89#Ancient_Greek παιδεύω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">paideúō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">rear a child</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%AF%CE%B1#Ancient_Greek -ίᾱ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-íā</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%E1%BF%96%CF%82#Ancient_Greek παῖς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">paîs</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">child</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pai̯.děː.aː/</span> → <span class="IPA">/pɛˈði.a/</span> → <span class="IPA">/peˈði.a/</span> |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/pai̯.děː.aː/</span> → <span class="IPA">/pɛˈði.a/</span> → <span class="IPA">/peˈði.a/</span>
| | === Substantiv === |
| </div></div>
| | παιδείᾱ • (paideíā) f (Genitiv παιδείᾱς); erste Deklination |
| === <span id="Noun">Noun</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">παιδείᾱ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">paideíā</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82#Ancient_Greek παιδείᾱς]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
| | # Erziehung |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/upbringing#English upbringing] | | # Ausbildung, Bildung |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/training#English training], [https://en.wiktionary.org/wiki/education#English education] | | # Jugend, Kindheit |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/youth#English youth], [https://en.wiktionary.org/wiki/childhood#English childhood]
| | |
| | === Substantiv === |
| | <span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">paideia</strong></span> |
| | |
| | # (antikes Griechenland, [[historisch]], Bildung) Ein athenisches Bildungssystem, das den Schülern einen breiten kulturellen Hintergrund vermitteln soll, der sich auf die Integration in das öffentliche Leben des Stadtstaates konzentriert und Themen wie Gymnastik, Grammatik, Rhetorik, Musik, Mathematik, Geographie und Naturwissenschaften umfasst Geschichte und Philosophie |
| | # (Altes Griechenland, [[historisch]], Bildung) Der Inbegriff der körperlichen und geistigen Leistung, die ein Bürger des antiken Griechenlands anstreben konnte; gesellschaftliche und kulturelle Perfektion. |
| | # (Frühes Christentum, [[historisch]], Bildung) Ein frühes Modell christlicher Hochschulbildung mit Theologie als Hauptfach. |
| | # (USA, Bildung, häufig attributiv) Ein pädagogisches System, das sich darauf konzentriert, Kindern eine breite und ausgewogene Bildung zu bieten. |
| | |
| | Synonyme |
| | |
| | (Modell christlicher Hochschulbildung): '''''[[hūmānitās]]''''' |
paideíā Vorlage:agrie. παιδείᾱ 'Erziehung; Ausbildung, Bildung; Jugend, Kindheit'; 'Züchtigung, Bestrafung'
Anm. KF: über alles entspricht paideíā eher dem, daß unter Zucht verstanden wird
Von παιδεύω paideúō, „ein Kind großziehen“ + -ίᾱ -íā, von παῖς paîs, „Kind“.
Pronunciation IPA(key): /pai̯.děː.aː/ → /pɛˈði.a/ → /peˈði.a/
Substantiv
παιδείᾱ • (paideíā) f (Genitiv παιδείᾱς); erste Deklination
- Erziehung
- Ausbildung, Bildung
- Jugend, Kindheit
Substantiv
paideia
- (antikes Griechenland, historisch, Bildung) Ein athenisches Bildungssystem, das den Schülern einen breiten kulturellen Hintergrund vermitteln soll, der sich auf die Integration in das öffentliche Leben des Stadtstaates konzentriert und Themen wie Gymnastik, Grammatik, Rhetorik, Musik, Mathematik, Geographie und Naturwissenschaften umfasst Geschichte und Philosophie
- (Altes Griechenland, historisch, Bildung) Der Inbegriff der körperlichen und geistigen Leistung, die ein Bürger des antiken Griechenlands anstreben konnte; gesellschaftliche und kulturelle Perfektion.
- (Frühes Christentum, historisch, Bildung) Ein frühes Modell christlicher Hochschulbildung mit Theologie als Hauptfach.
- (USA, Bildung, häufig attributiv) Ein pädagogisches System, das sich darauf konzentriert, Kindern eine breite und ausgewogene Bildung zu bieten.
Synonyme
(Modell christlicher Hochschulbildung): hūmānitās
