Zum Inhalt springen

„metaphora“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC#Ancient_Greek μεταφορά]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">metaphorá</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt me…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC#Ancient_Greek μεταφορά]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">metaphorá</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89#Ancient_Greek μεταφέρω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">metaphérō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I transfer, apply</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC#Ancient_Greek μετά]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">metá</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with, across, after</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CE%AD%CF%81%CF%89#Ancient_Greek φέρω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">phérō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I bear, carry</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
metaphora {{agrie.-lat.}} '[[Metapher]], [[Übertragung]]'
 
Aus agrie. μεταφορά ''[[metaphorá]]'', von μεταφέρω ''[[metaphérō]]'', „ich übertrage, trage auf“, von μετά ''[[metá]]'', „mit, quer, nachher“ + φέρω ''[[phérō]]'', „ich trage, trage“.
 
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===



Version vom 3. April 2024, 16:26 Uhr

metaphora Vorlage:agrie.-lat. 'Metapher, Übertragung'

Aus agrie. μεταφορά metaphorá, von μεταφέρω metaphérō, „ich übertrage, trage auf“, von μετά metá, „mit, quer, nachher“ + φέρω phérō, „ich trage, trage“.

Pronunciation

Noun

metaphora f (genitive metaphorae); first declension

  1. a metaphor

Declension

First-declension noun.

Case Singular Plural
Nominative metaphora metaphorae
Genitive metaphorae metaphorārum
Dative metaphorae metaphorīs
Accusative metaphoram metaphorās
Ablative metaphorā metaphorīs
Vocative metaphora metaphorae