„discipulus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[dis-]][[cip]][[-ulus]] | [[dis-]][[cip]][[-ulus]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Student]], [[Schüler]], [[Jünger]], [[Schuljunge]]' | ||
Von [[dis-]] + uital *kapelos „jemand, der nimmt“ entsprechend *dwiskapelos, von <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/kapiō|*kapiō]]</em> „nehmen“ (woher ''[[capiō]]''). Bedeutung, die durch das nicht verwandte Verb ''[[discō]]'' „lernen“ beeinflusst wird. | Von [[dis-]] + uital *kapelos „jemand, der nimmt“ entsprechend *dwiskapelos, von <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/kapiō|*kapiō]]</em> „nehmen“ (woher ''[[capiō]]''). Bedeutung, die durch das nicht verwandte Verb ''[[discō]]'' „lernen“ beeinflusst wird. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:33 Uhr
dis-cip-ulus lat. 'Student, Schüler, Jünger, Schuljunge'
Von dis- + uital *kapelos „jemand, der nimmt“ entsprechend *dwiskapelos, von *kapiō „nehmen“ (woher capiō). Bedeutung, die durch das nicht verwandte Verb discō „lernen“ beeinflusst wird.
Substantiv
discipulus m (Genitiv discipulī); zweite Deklination
- Student, Schüler, Jünger, Schuljunge
- (Militär-)Kadett (Schüler einer Militärschule oder eines staatlichen Programms)
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /disˈki.pu.lus/, [d̪ɪs̠ˈkɪpʊɫ̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /diʃˈʃi.pu.lus/, [d̪iʃˈʃiːpulus]
Declension
Second-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | discipulus | discipulī |
| Genitive | discipulī | discipulōrum |
| Dative | discipulō | discipulīs |
| Accusative | discipulum | discipulōs |
| Ablative | discipulō | discipulīs |
| Vocative | discipule | discipulī |