„legendus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. April 2024, 05:46 Uhr

legend -us mlat. das zu Wählende, Lesende, Holende, …

Partizip Futur Passiv (Gerundiv) von legō „heraussuchen, auswählen“. (Diese Etymologie fehlt oder ist unvollständig. Bitte ergänzen Sie sie oder diskutieren Sie sie im Etymologie-Skriptorium.)

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /leˈɡen.dus/, [ɫ̪ɛˈɡɛn̪d̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /leˈd͡ʒen.dus/, [leˈd͡ʒɛn̪d̪us]

Partizip

legendus (weibliche Legenda, Neutrum legendum); Partizip der ersten/zweiten Deklination

was ausgewählt, ausgewählt, ernannt werden soll.
das gesammelt, gesammelt, zusammengeführt werden soll.
was weggenommen, gestohlen werden soll.
das durchquert, durchquert werden soll.
das (laut) vorgelesen, rezitiert werden soll.

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	legendus	legenda	legendum	legendī	legendae	legenda
Genitive	legendī	legendae	legendī	legendōrum	legendārum	legendōrum
Dative	legendō	legendae	legendō	legendīs
Accusative	legendum	legendam	legendum	legendōs	legendās	legenda
Ablative	legendō	legendā	legendō	legendīs
Vocative	legende	legenda	legendum	legendī	legendae	legenda

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Future passive participle ([https://en.wiktionary.org/wiki/gerundive gerundive]) of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lego#Latin legō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">pick out, select</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. <span class="maintenance-line">(This [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology etymology] is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology_scriptorium Etymology scriptorium].)</span></p>
+[[legend]][[-us]] {{mlat.}} das zu Wählende, Lesende, Holende, …
+Partizip Futur Passiv (Gerundiv) von ''[[legō]]'' „heraussuchen, auswählen“. (Diese Etymologie fehlt oder ist unvollständig. Bitte ergänzen Sie sie oder diskutieren Sie sie im Etymologie-Skriptorium.)
 === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 5: / Zeile 8: @@
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/leˈd͡ʒen.dus/</span>, <span class="IPA">[leˈd͡ʒɛn̪d̪us]</span>
-=== <span id="Participle">Participle</span> ===
+=== Partizip ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">legendus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legenda#Latin legenda]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legendum#Latin legendum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
+legendus (weibliche Legenda, Neutrum legendum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
-#which is to be [https://en.wiktionary.org/wiki/chosen#English chosen], [https://en.wiktionary.org/wiki/selected#English selected], [https://en.wiktionary.org/wiki/appointed#English appointed].
-#which is to be [https://en.wiktionary.org/wiki/collected#English collected], [https://en.wiktionary.org/wiki/gathered#English gathered], brought together.
+# was ausgewählt, ausgewählt, ernannt werden soll.
-#which is to be [https://en.wiktionary.org/wiki/taken#English taken], [https://en.wiktionary.org/wiki/stolen#English stolen].
+# das gesammelt, gesammelt, zusammengeführt werden soll.
-#which is to be [https://en.wiktionary.org/wiki/traversed#English traversed], passed through.
+# was weggenommen, gestohlen werden soll.
-#which is to be [https://en.wiktionary.org/wiki/read#English read] (aloud), [https://en.wiktionary.org/wiki/recited#English recited].
+# das durchquert, durchquert werden soll.
+# das (laut) vorgelesen, rezitiert werden soll.
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. April 2024, 05:46 Uhr

Pronunciation

Partizip

Declension