„falsificō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 6. April 2024, 15:55 Uhr

fals -ificō slat. falsch machen, korrupt, gefälscht zu machen; verfälschen

Etymologie 1

Von falsus „getäuscht, geirrt, falsch“ +‎ -ficō „machen“.

Verb

falsificō (Präsens-Infinitiv falsificāre, Perfekt Aktiv falsificāvī, supine falsificātum); erste Konjugation

(Spätlateinisch) falsch machen, korrupt, gefälscht zu machen; verfälschen

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /falˈsi.fi.koː/, [fäɫ̪ˈs̠ɪfɪkoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /falˈsi.fi.ko/, [fälˈsiːfiko]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+[[fals]][[-ificō]] {{slat.}} [[falsch]] machen, [[korrupt]], [[gefälscht]] zu machen; [[verfälschen]]
+=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
+Von ''[[falsus]]'' „getäuscht, geirrt, falsch“ +‎ ''[[-ficō]]'' „machen“.
+==== <span id="Verb_3">Verb</span> ====
+falsificō (Präsens-Infinitiv falsificāre, Perfekt Aktiv falsificāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> falsificātum); erste Konjugation
+# (Spätlateinisch) falsch machen, korrupt, gefälscht zu machen; verfälschen
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/falˈsi.fi.koː/</span>, <span class="IPA">[fäɫ̪ˈs̠ɪfɪkoː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/falˈsi.fi.ko/</span>, <span class="IPA">[fälˈsiːfiko]</span>
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/falsus#Latin falsus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">deceived, mistaken, false</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-fico#Latin -ficō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">make</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-==== <span id="Verb_3">Verb</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">falsificō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/falsificare#Latin falsificāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/falsificavi#Latin falsificāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/falsificatum#Latin falsificātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/make#English make] [https://en.wiktionary.org/wiki/false#English false], [https://en.wiktionary.org/wiki/corrupt#English corrupt], [https://en.wiktionary.org/wiki/counterfeit#English counterfeit]; [https://en.wiktionary.org/wiki/falsify#English falsify]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 6. April 2024, 15:55 Uhr

Etymologie 1

Verb