„koinós“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{agrie.}}“ durch „Sprachstufe:agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
koinós | koinós [[Sprachstufe:agr.]] <span class="headword-line">κοινός wrtl. 'geeines'; '[[gemeinsam]]; [[öffentlich]], [[allgemein]]; [[neutral]]; [[geteilt]]'</span> | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/ko%C5%88%C5%88%C3%B3s&action=edit&redlink=1 *koňňós]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1omy%C3%B3s&action=edit&redlink=1 *ḱomyós]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱóm|*ḱóm]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós|*-yós]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">adjectival suffix</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, the ancestor of the suffix <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[-ios]]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:cum#Latin|cum]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Gaulish|Gaulish]]</span> <em class="Latn mention" lang="cel-gau">[[wikt:com-#Gaulish|com-]]</em>, and <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:ge-#Old_English|ge-]]</em>. | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/ko%C5%88%C5%88%C3%B3s&action=edit&redlink=1 *koňňós]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1omy%C3%B3s&action=edit&redlink=1 *ḱomyós]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ḱóm|*ḱóm]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós|*-yós]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">adjectival suffix</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, the ancestor of the suffix <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">[[-ios]]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:cum#Latin|cum]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Gaulish|Gaulish]]</span> <em class="Latn mention" lang="cel-gau">[[wikt:com-#Gaulish|com-]]</em>, and <span class="etyl">[[wikipedia:Old_English|Old English]]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:ge-#Old_English|ge-]]</em>. | ||
Version vom 21. April 2025, 05:32 Uhr
koinós Sprachstufe:agr. κοινός wrtl. 'geeines'; 'gemeinsam; öffentlich, allgemein; neutral; geteilt'
From Proto-Hellenic *koňňós, from Proto-Indo-European *ḱomyós, from *ḱóm (“with”) + *-yós (“adjectival suffix”), the ancestor of the suffix (-ios). Cognates include Latin cum, Gaulish com-, and Old English ge-.
Von uhel. *koňňós, von uig. *ḱomyós, von *ḱóm „mit“ + *-yós („Adjektivsuffix“), dem Vorfahren des Suffixes -ιος (-ios). Kognate sind vglw. lat. cum, das gallische com- und das aengl./ahdt. ge-.
Pronunciation IPA(key): /koi̯.nós/ → /cyˈnos/ → /ciˈnos/
Adjektiv
κοινός • (koinós) m (weiblich κοινή, Neutrum κοινόν); erste/zweite Deklination
- gemeinsam
- öffentlich, allgemein
- neutral
- geteilt