„intentiō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
# Belastung, Anstrengung | # Belastung, Anstrengung | ||
# Anklage, Anklage | # Anklage, Anklage | ||
# Zweck, Absicht | # Zweck, Absicht | ||
## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span class="Latn" lang="la">[[wikt:voluntas#Latin|voluntās]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:propositum#Latin|propositum]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:consilium#Latin|cōnsilium]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:finis#Latin|fīnis]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:mens#Latin|mēns]]</span>, <span class="Latn" lang="la">[[wikt:animus#Latin|animus]]</span></span> | ||
<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> | <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
==== <span id="Declension_2">Declension</span> ==== | ==== <span id="Declension_2">Declension</span> ==== | ||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p> | <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p> | ||
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | ||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" | Case | ||
! class="number-header" | Singular | ! class="number-header" | Singular | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" | Plural | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-intentiō" lang="la"><strong class="selflink">intentiō</strong></span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-intentiō" lang="la"><strong class="selflink">intentiō</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentiones#Latin intentiōnēs]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentiones#Latin intentiōnēs]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionis#Latin intentiōnis]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionis#Latin intentiōnis]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionum#Latin intentiōnum]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionum#Latin intentiōnum]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentioni#Latin intentiōnī]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentioni#Latin intentiōnī]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionibus#Latin intentiōnibus]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionibus#Latin intentiōnibus]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionem#Latin intentiōnem]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionem#Latin intentiōnem]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentiones#Latin intentiōnēs]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentiones#Latin intentiōnēs]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentione#Latin intentiōne]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentione#Latin intentiōne]</span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionibus#Latin intentiōnibus]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentionibus#Latin intentiōnibus]</span> | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-intentiō" lang="la"><strong class="selflink">intentiō</strong></span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-intentiō" lang="la"><strong class="selflink">intentiō</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentiones#Latin intentiōnēs]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-intentiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intentiones#Latin intentiōnēs]</span> | ||
|} | |} | ||
<div class="zenoCOMain"><p>[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-0352 [352]] '''<span class="zenoTXHighlight0">intentio</span>''', ōnis, f. (intendo), I) ''das'' '''''Hingerichtetsein,''' übtr.,'' a) ''die'' '''''Spannung, Aufmerksamkeit, Achtsamkeit,''''' ''absol.,'' Cic. ''u.a.:'' velut fatigatus intentione stomachus iudicis, ''die durch angestrengte Aufmerksamkeit erschöpfte Geduld des R.,'' Quint.: ''m. subj.'' Genet., audientis, Plin. ep.: vultus, Tac.: animi, mentis, Quint.: ''m. obj.'' Genet., lusus, Liv.: rerum, Quint. – b) ''das'' '''''Ansinnen''''' = ''die'' '''''Anklage, Beschuldigung''''' ''(Ggstz.'' depulsio), Cornif. rhet. ''u.a.:'' accusatoris, delatoris, ICt. – c) ''die Behauptung von seiten des Beklagten, der Einwand, spät.'' ICt. – II) ''das'' '''''Gespanntsein,''''' 1) ''eig., die'' '''''Anspannung, Spannung,'''absol.,'' Cels. 5, 26, 34 ''u.a.:'' nervorum, Colum. 6, 6, 1: aëris, spiritus, Sen. nat. qu. 2, 6, 2 sqq. – 2) ''übtr.:'' a) ''die'' '''''Anspannung, Anstrengung''''' ''(Ggstz.'' remissio), animi, Cic.: cogitationum ''(des Denkens),'' Cic.: ''dah. m. obj.'' Genet., ''der'' '''''Eifer,''''' quidquid velis obtinendi, Plin. ep.: rei familiaris obtinendae, Plin. ep. – b) ''die''' Absicht,''''' ''das'' '''''Vorhaben,''''' adversariorum, Cic.: haec enim <span class="zenoTXHighlight0">intentio</span> tua, ut libertatem revoces, Plin. ep.: cogitationes et intentiones cordis, Vulg. Hebr. 4, 12. – c) ''als philos.'' t. t., ''der Vordersatz in der Logik, die''' Intention,''''' Quint. 5, 14, 6. – d) ''als'' t. t. ''der Musik, der'' '''''Grad der Spannung des Tons,''''' ''die (hohe, mittlere, tiefe)'' '''''Stimmung,''''' ''Plur.,'' Quint. 11, 3, 40. Censor. fr. 12, 3: ''übtr.,'' ipsius corporis <span class="zenoTXHighlight0">intentio</span> quaedam, Cic. Tusc. 1, 19. – e) ''die'' '''''Hebung, Steigerung, Zunahme''' (Ggstz.'' remissio), vocis, Sen.: soni, Quint.: summi doloris, Sen.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 352.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002452014 http://www.zeno.org/nid/20002452014]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-0352 352]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Kategorien:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Kategorien/T/W%C3%B6rterbuch Wörterbuch]</div></div></div> | |||
Version vom 8. April 2024, 13:18 Uhr
in-tentiō, intent--iō, Vorlage:agrie.-lat. eigtl. 'Ausdehnung'; Anspannung, Strenge, Anstrengung, …; Zuneigung'
Noun
intentiō f (genitive intentiōnis); third declension
Substantiv
intentiō f (Genitiv intentiōnis); dritte Deklination
- Strenge, Anspannung
- Steigerung, Vergrößerung
- Belastung, Anstrengung
- Anklage, Anklage
- Zweck, Absicht
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /inˈten.ti.oː/, [ɪn̪ˈt̪ɛn̪t̪ioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /inˈten.t͡si.o/, [in̪ˈt̪ɛnt̪͡s̪io]
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | intentiō | intentiōnēs |
| Genitive | intentiōnis | intentiōnum |
| Dative | intentiōnī | intentiōnibus |
| Accusative | intentiōnem | intentiōnēs |
| Ablative | intentiōne | intentiōnibus |
| Vocative | intentiō | intentiōnēs |
[352] intentio, ōnis, f. (intendo), I) das Hingerichtetsein, übtr., a) die Spannung, Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, absol., Cic. u.a.: velut fatigatus intentione stomachus iudicis, die durch angestrengte Aufmerksamkeit erschöpfte Geduld des R., Quint.: m. subj. Genet., audientis, Plin. ep.: vultus, Tac.: animi, mentis, Quint.: m. obj. Genet., lusus, Liv.: rerum, Quint. – b) das Ansinnen = die Anklage, Beschuldigung (Ggstz. depulsio), Cornif. rhet. u.a.: accusatoris, delatoris, ICt. – c) die Behauptung von seiten des Beklagten, der Einwand, spät. ICt. – II) das Gespanntsein, 1) eig., die Anspannung, Spannung,absol., Cels. 5, 26, 34 u.a.: nervorum, Colum. 6, 6, 1: aëris, spiritus, Sen. nat. qu. 2, 6, 2 sqq. – 2) übtr.: a) die Anspannung, Anstrengung (Ggstz. remissio), animi, Cic.: cogitationum (des Denkens), Cic.: dah. m. obj. Genet., der Eifer, quidquid velis obtinendi, Plin. ep.: rei familiaris obtinendae, Plin. ep. – b) die Absicht, das Vorhaben, adversariorum, Cic.: haec enim intentio tua, ut libertatem revoces, Plin. ep.: cogitationes et intentiones cordis, Vulg. Hebr. 4, 12. – c) als philos. t. t., der Vordersatz in der Logik, die Intention, Quint. 5, 14, 6. – d) als t. t. der Musik, der Grad der Spannung des Tons, die (hohe, mittlere, tiefe) Stimmung, Plur., Quint. 11, 3, 40. Censor. fr. 12, 3: übtr., ipsius corporis intentio quaedam, Cic. Tusc. 1, 19. – e) die Hebung, Steigerung, Zunahme (Ggstz. remissio), vocis, Sen.: soni, Quint.: summi doloris, Sen.