„deî“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 9. April 2024, 10:47 Uhr

deî Vorlage:agrie. δεῖ 'nötig, bedürftig'; 'notwendig, angemessen'

Unpersönliche Formen von δέω déō, „binden“.

Pronunciation IPA^(key): /dêː/ → /ði/ → /ði/

Verb

δεῖ • (deî)

(mit persönlichem Akkusativ und Infinitiv) es obliegt einem, es ist notwendig, man muss
1. (mit unpersönlichem Akkusativ und Infinitiv)
2. (bei absoluter Verwendung kann ein Infinitiv angegeben werden)
(mit unpersönlichem Genitiv) Es besteht Bedarf, es fehlt
1. (mit persönlichem Dativ)
2. (mit persönlichem Akkusativ)
3. (Nominativ, selten)
(Neutrum-Partizip, absoluter Gebrauch) es ist notwendig, angemessen

Inflection

Present indicative: δεῖ (deî)
Present subjunctive: δέῃ (déēi), δῇ (dêi)
Present optative: δέοι (déoi)
Present infinitive: δεῖν (deîn)
Present participle: δέον (déon), δεῖν (deîn)
Imperfect: ἔδει (édei), ἔδεε (édee) (Ionic)
Future: δεήσει (deḗsei)
Aorist: ἐδέησε (edéēse)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Impersonal forms of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek δέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">déō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to bind</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+deî {{agrie.}} δεῖ '[[nötig]], [[bedürftig]]'; '[[notwendig]], [[angemessen]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Unpersönliche Formen von [[δέω]] ''[[déō]]'', „binden“.
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/dêː/</span> → <span class="IPA">/ði/</span> → <span class="IPA">/ði/</span>
-</div></div>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/dêː/</span> → <span class="IPA">/ði/</span> → <span class="IPA">/ði/</span>
 === <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δεῖ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">deî</span>)</span></p>
+<span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δεῖ</strong> [[wikt:Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration|•]] (<span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">deî</span>)</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with personal accusative and infinitive</span><span class="ib-brac">)</span></span> it [https://en.wiktionary.org/wiki/behoves#English behoves] one to, it is necessary to, one must <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with impersonal accusative and infinitive</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# (mit persönlichem Akkusativ und Infinitiv) es obliegt einem, es ist notwendig, man muss
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">when used in absolute an infinitive may be supplied</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## (mit unpersönlichem Akkusativ und Infinitiv)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with impersonal genitive</span><span class="ib-brac">)</span></span> there is need of, there is wanting <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## (bei absoluter Verwendung kann ein Infinitiv angegeben werden)
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with a personal dative</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# (mit unpersönlichem Genitiv) Es besteht Bedarf, es fehlt
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with personal accusative</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## (mit persönlichem Dativ)
-##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">nominative<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#rare rare]</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## (mit persönlichem Akkusativ)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">neuter participle<span class="ib-comma">,</span> absolute use</span><span class="ib-brac">)</span></span> it being needful, fitting <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+## (Nominativ, selten)
+# (Neutrum-Partizip, absoluter Gebrauch) es ist notwendig, angemessen
 ==== <span id="Inflection">Inflection</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 9. April 2024, 10:47 Uhr

Verb

Inflection