„āctor“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 10. April 2024, 06:27 Uhr

āct--or Vorlage:lat. wrtl. 'Tuer, Handelnder, Macher'; ‘handelnde Person, Schauspieler, Redner, Sachwalter’,

Nomen agentis zu lat. agere (āctum) ‘in Bewegung setzen, treiben, handeln, tätig sein, eine Rolle spielen’ (s. agieren).

Nomen agentis gebildet aus āctus +‎ -tor, Partizip Perfekt Passiv von agō „tun, handeln, machen“.

Noun

āctor m (genitive āctōris, feminine āctrīx); third declension

a doer, an agent
An actor (person who performs in a theatrical play or movie).
A (law) prosecutor, plaintiff, advocate, orator.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈaːk.tor/, [ˈäːkt̪ɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈak.tor/, [ˈäkt̪or]

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	āctor	āctōrēs
Genitive	āctōris	āctōrum
Dative	āctōrī	āctōribus
Accusative	āctōrem	āctōrēs
Ablative	āctōre	āctōribus
Vocative	āctor	āctōrēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[āct-]][[-or]] {{lat.}} ‘[[handelnd|handelnde]] Person, Schauspieler, Redner, Sachwalter’,
+[[āct-]][[-or]] {{lat.}} wrtl. 'Tuer, Handelnder, Macher'; ‘[[handelnd|handelnde]] Person, Schauspieler, Redner, Sachwalter’,
 * Nomen agentis zu lat. ''[[agere]]'' (āctum) ‘in Bewegung setzen, treiben, handeln, tätig sein, eine Rolle spielen’ (s. ''[[agieren]]'').
-<p>Agent noun formed from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/actus#Latin āctus]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tor#Latin -tor]</em>, perfect passive participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ago#Latin agō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">do, act, make</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+Nomen agentis gebildet aus ''[[āctus]]'' +‎ [[-tor]], Partizip Perfekt Passiv von ''[[agō]]'' „tun, handeln, machen“.
-=== <span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> ===
+=== <span id="Noun_7">Noun</span> ===
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">āctor</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:actoris#Latin|āctōris]]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:actrix#Latin|āctrīx]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|third declension]]''</p>
+#a [[wikt:doer#English|doer]], an [[wikt:agent#English|agent]]
+#An <span lang="en" class="Latn">[[wikt:actor#English|actor]]</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">person who performs in a theatrical play or movie</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>.
+#A <span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikt:law#English|law]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:prosecutor#English|prosecutor]], [[wikt:plaintiff#English|plaintiff]], [[wikt:advocate#English|advocate]], [[wikt:orator#English|orator]].
+<span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈaːk.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈäːkt̪ɔr]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈak.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈäkt̪or]</span>
-=== <span id="Noun_7">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">āctor</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/actoris#Latin āctōris]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/actrix#Latin āctrīx]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/doer#English doer], an [https://en.wiktionary.org/wiki/agent#English agent]
-#An <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/actor#English actor]</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">person who performs in a theatrical play or movie</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>.
-#A <span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/prosecutor#English prosecutor], [https://en.wiktionary.org/wiki/plaintiff#English plaintiff], [https://en.wiktionary.org/wiki/advocate#English advocate], [https://en.wiktionary.org/wiki/orator#English orator].
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 10. April 2024, 06:27 Uhr

Noun

Declension