„mentālis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 10. April 2024, 11:51 Uhr

ment--ālis slat. ‘auf den Mind (Geist) bezüglich, mit Mind (Geist), Vernunft ausgestattet, vernünftig’

Etymologie 1

Von mēns „der Mind, das Herz“ +‎ -ālis „-al“, Adjektivsuffix.

Adjektiv

mentālis (Neutrum mentāle); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination

(Spätlateinisch) mental (des Mind/Geistes)
Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /menˈtaː.lis/, [mɛn̪ˈt̪äːlʲɪs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /menˈta.lis/, [men̪ˈt̪äːlis]

Inflection

Third-declension two-termination adjective.

Case / Gender	Masc./Fem.	Neuter	Masc./Fem.	Neuter
Number	Singular		Plural
Nominative	mentālis	mentāle	mentālēs	mentālia
Genitive	mentālis		mentālium
Dative	mentālī		mentālibus
Accusative	mentālem	mentāle	mentālēs mentālīs	mentālia
Ablative	mentālī		mentālibus
Vocative	mentālis	mentāle	mentālēs	mentālia

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-mentālis {{slat.}} ‘auf den Geist bezüglich, mit Geist, Vernunft ausgestattet, vernünftig’
+[[ment-]][[-ālis]] {{slat.}} ‘auf den Mind (Geist) bezüglich, mit Mind (Geist), Vernunft ausgestattet, vernünftig’
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
+Von ''[[mēns]]'' „der Mind, das Herz“ +‎ [[-ālis]] „[[-al]]“, Adjektivsuffix.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/menˈtaː.lis/</span>, <span class="IPA">[mɛn̪ˈt̪äːlʲɪs̠]</span>
+==== Adjektiv ====
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/menˈta.lis/</span>, <span class="IPA">[men̪ˈt̪äːlis]</span>
+mentālis (Neutrum mentāle); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
+# (Spätlateinisch) mental (des Mind/Geistes)<div class="noprint request-box"><span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mens#Latin mēns]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">the mind, heart</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-alis#Latin -ālis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">-al</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, <span class="ann-pos">adjectival suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/menˈtaː.lis/</span>, <span class="IPA">[mɛn̪ˈt̪äːlʲɪs̠]</span>
-==== <span id="Adjective">Adjective</span> ====
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/menˈta.lis/</span>, <span class="IPA">[men̪ˈt̪äːlis]</span></div>
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">mentālis</strong> (''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mentale#Latin mentāle]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third-declension] two-termination adjective''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/mental#English mental] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">of the [https://en.wiktionary.org/wiki/mind#English mind]</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
-<div class="noprint request-box">
-{|
-|-
-| [https://en.wiktionary.org/wiki/File:Quote-alpha.png ]
-| This entry needs [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Quotations quotations] to illustrate usage. If you come across any interesting, [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Criteria_for_inclusion durably archived] quotes then please add them!
-|}
-</div>
 ===== <span id="Inflection">Inflection</span> =====
 <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] two-termination adjective.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 10. April 2024, 11:51 Uhr

Etymologie 1

Adjektiv

Inflection