Zum Inhalt springen

„katigoroúmena“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „{{Nbnwrtfrm Mz}} katigoroúmeno agrie. κατηγορούμενο 'Angeklagen, Prädikative' {{:katigoroúmeno}}“
 
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“
Zeile 1: Zeile 1:
{{Nbnwrtfrm Mz}}  [[katigoroúmeno]] agrie. [[κατηγορούμενο]] '[[Angeklage|Angeklagen]], [[Prädikativ|Prädikative]]'
{{Nbnwrtfrm Mz}}  [[katigoroúmeno]] agr. [[κατηγορούμενο]] '[[Angeklage|Angeklagen]], [[Prädikativ|Prädikative]]'


{{:katigoroúmeno}}
{{:katigoroúmeno}}

Version vom 6. Juni 2025, 12:53 Uhr

Mz. —Nwf. z. katigoroúmeno agr. κατηγορούμενο 'Angeklagen, Prädikative'

katigoroúmeno grie.κατηγορούμενο wrtl. 'Angeklagte, Kategorische', glhrt. 'Prädikativ'

Anm. KF: mml. gab es diese Wörter in Altgriechisch nicht, sondern entstammen den Neubildungen frz. Sprachwissenschaftler.

Substantiviertes Neutrum des passiven Partizip Präsens κατηγορούμενος katēgoroúmenos des Verbs κατηγορώ (katēgoró). Gelehrt aus dem Altgriechischen κατηγορούμενον (katēgoroúmenon), substantiviertes neutrales Partizip von κατηγορῶ (katēgorô), verkürzte Form von κατηγορέω (katēgoréō).[1]

Substantiv

κατηγορούμενο • (katigoroúmeno) n (Plural κατηγορούμενα)

  1. (grammar, linguistics) predicative
    • "Ο Γιώργος είναι πονηρός" - Το κατηγορούμενο του υποκειμένου είναι το επίθετο "πονηρός".
      • „George ist böse“ – Das Prädikativ des Subjekts ist das Adjektiv „böse“.

Pronunciation

  • IPA(key): /ka.ti.ɣoˈɾu.me.no/
  • Hyphenation: κα‧τη‧γο‧ρού‧με‧νο

Declension