Gatte

gat-te ahd.-deu. 'Passende, Gute

• Gatte m.
  • ‘Ehemann’, Plur. Gatten ‘Eheleute, Ehepaar’
  • mhd. gat(e) ‘wer einem gleich ist oder es einem gleichtut, Genosse, Tiermännchen, -weibchen’,
  • neben gegate (substantivierte Form eines Adjektivs
    • ahd. gigat ‘passend’, um 1000),
    • asächs. gigado,
    • aengl. (ge)gada ‘seinesgleichen, Genosse, Gefährte’,
    • mnl. (ghe)gade ‘Genosse, Ehepartner’,
  • nl. gade ‘Ehemann, Ehefrau’
    • (westgerm. *(ga)gadōn-);
  • vgl. (mit einem oft die Stammes- und Familienzugehörigkeit bezeichnenden Ableitungssuffix)
    • ahd. gataling ‘Stammesgenosse, Verwandter’, Plur. ‘Eltern’ (8. Jh.),
    • asächs. gaduling,
    • aengl. gædeling,
    • got. gadiliggs.
  • Außergerm. sind zu vergleichen
    • aind. gádhyaḥ ‘was man gerne festhält, was einem paßt’,
    • aslaw. godъ ‘Stunde, (passende) Zeit’,
    • russ. god (год) ‘Jahr’,
    • aslaw. godьnъ ‘gefällig, geeignet’,
    • russ. gódnyj (годный) ‘tauglich, brauchbar, geeignet’,
    • výgoda (выгода) ‘Vorteil, Nutzen, Gewinn’.
  • Sie führen auf die Wurzel uig.*ghadh- ‘vereinigen, eng verbunden sein, zusammenpassen’,
    • älter wohl ‘umklammern, fest- und zusammenhalten’
    • (vgl. aind. ā́gadhitaḥ ‘angeklammert’), wozu auch gut, vergattern² und wohl auch Gatter, Gitter (s. d.) gehören.
  • Gatte, seit Mitte des 12. Jhs. bezeugt,
    • gehört von Anfang an der gehobenen Sprache an;
    • seine Bedeutung geht von ‘gleichgestellter, ebenbürtiger Genosse’ aus,
    • von der Mitte des 13. Jhs. an wird damit auch der Paarungspartner im Tierreich bezeichnet;
    • erst von der Mitte des 17. Jhs. an steht es allein für den ‘ehelich verbundenen Mitmenschen’.
    • Vorher bedarf es, wenn auf Menschen bezogen, der Zusammensetzung Ehegatte (Ende 16. Jh.)