„loquor“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[loqu-]][[-or]] {{lat.}} | [[loqu-]][[-or]] {{lat.}} „Ich [[spreche]]“ | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/tlokʷōr|*tlokʷōr]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/telkʷ-|*telkʷ-]]</em>; see also <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:तर्क#Sanskrit|तर्क]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">tarka</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">conjecture</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Church_Slavonic|Old Church Slavonic]]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:тлъкъ#Old_Church_Slavonic|тлъкъ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cu-Latn" class="mention-tr tr Latn">tlŭkŭ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">interpreter</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Irish|Old Irish]]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:dotluchethar#Old_Irish|do·tluchethar]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to ask</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:adtluchedar#Old_Irish|ad·tluchedar]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to thank</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Italic_language|Proto-Italic]]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/tlokʷōr|*tlokʷōr]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/telkʷ-|*telkʷ-]]</em>; see also <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:तर्क#Sanskrit|तर्क]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">tarka</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">conjecture</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Church_Slavonic|Old Church Slavonic]]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:тлъкъ#Old_Church_Slavonic|тлъкъ]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cu-Latn" class="mention-tr tr Latn">tlŭkŭ</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">interpreter</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Irish|Old Irish]]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:dotluchethar#Old_Irish|do·tluchethar]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to ask</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:adtluchedar#Old_Irish|ad·tluchedar]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to thank</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | ||
Version vom 12. April 2024, 12:15 Uhr
loqu--or Vorlage:lat. „Ich spreche“
From Proto-Italic *tlokʷōr, from Proto-Indo-European *telkʷ-; see also Sanskrit तर्क (tarka, “conjecture”), Old Church Slavonic тлъкъ (tlŭkŭ, “interpreter”) and Old Irish do·tluchethar (“to ask”), ad·tluchedar (“to thank”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈlo.kʷor/, [ˈɫ̪ɔkʷɔr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈlo.kwor/, [ˈlɔːkwor]
Verb
loquor (present infinitive loquī or loquier, perfect active locūtus sum); third conjugation, deponent