Zum Inhalt springen

„témnō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.603 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>For earlier <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AC%CE%BC%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek τάμνω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">támnō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, with <span class="Polyt" lang="grc">ε</span> from aorist <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>For earlier <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AC%CE%BC%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek τάμνω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">támnō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, with <span class="Polyt" lang="grc">ε</span> from aorist <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek ἔτεμον]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">étemon</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*tm̥-né-h₁-ti, *tm̥-n-h₁-énti</em>, nasal-infixed present (the present tense system includes a '''N''' [https://en.wikipedia.org/wiki/en:Ancient_Greek_present_progressive_markers progressive aspect marker]) from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/temh%E2%82%81- *temh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to cut</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CE%BC%CE%BD%CF%89#cite_note-1 [1]]</sup></p><p>Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/temno#Latin temnō]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tondeo#Latin tondeō]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tempus#Latin tempus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/templum#Latin templum]</em>.</p>
<span class="headword-line">[[témn-]][[-ō]]</span> {{agrie.-Schrg.}} <span class="headword-line">τέμνω</span>  
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
 
<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
Für früher [[ταμνο]] ''[[támnō]]'', mit [[ε]] von aorist ἔτεμον ''[[étemon]]'', von uig. *tm̥-né-h₁-ti, *tm̥-n-h₁-énti, nasal-infixiertes Präsens (das Präsenssystem umfasst ein N progressiver Aspektmarker) von *[[temh₁-]] „schneiden“.
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/tém.nɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈtem.no/</span> → <span class="IPA">/ˈtem.no/</span>
 
</div></div>
Verwandt mit dem lateinischen ''[[temnō]]'', ''[[tondeō]]'', ''[[tempus]]'', ''[[templum]]''.
 
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/tém.nɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈtem.no/</span> → <span class="IPA">/ˈtem.no/</span>
 
=== <span id="Verb">Verb</span> ===
=== <span id="Verb">Verb</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τέμνω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">témnō</span>)</span></p>
<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τέμνω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">témnō</span>)</span></p>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/cut#English cut], [https://en.wiktionary.org/wiki/hew#English hew]
# schneiden, hauen
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/maim#English maim], [https://en.wiktionary.org/wiki/wound#English wound]
# verstümmeln, verwunden
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/butcher#English butcher], [https://en.wiktionary.org/wiki/sacrifice#English sacrifice]
# schlachten, opfern
#to cut down, [https://en.wiktionary.org/wiki/reap#English reap]
# runterschneiden, ernten
#to cut through, [https://en.wiktionary.org/wiki/advance#English advance], drive through, plow through
# durchschneiden, vorrücken, durchfahren, durchpflügen

Version vom 15. April 2024, 06:06 Uhr

témn--ō Vorlage:agrie.-Schrg. τέμνω

Für früher ταμνο támnō, mit ε von aorist ἔτεμον étemon, von uig. *tm̥-né-h₁-ti, *tm̥-n-h₁-énti, nasal-infixiertes Präsens (das Präsenssystem umfasst ein N progressiver Aspektmarker) von *temh₁- „schneiden“.

Verwandt mit dem lateinischen temnō, tondeō, tempus, templum.

Pronunciation IPA(key): /tém.nɔː/ → /ˈtem.no/ → /ˈtem.no/

Verb

τέμνω • (témnō)

  1. schneiden, hauen
  2. verstümmeln, verwunden
  3. schlachten, opfern
  4. runterschneiden, ernten
  5. durchschneiden, vorrücken, durchfahren, durchpflügen
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=témnō&oldid=50147“