real

re--al lat.-deu. dinglich

• real Adj. ‘dinglich, sachlich, wirklich, tatsächlich, der Wirklichkeit entsprechend’
  • (Mitte 17. Jh., vgl. schon Realwerk, Anfang 17. Jh.),
• entlehnt aus spätlat. reālis ‘wirklich’, (Anm. KF: verfälschend übersetzt mit 'wirklich'; an sich 'Ding-ist, dinglich, real')
  • mlat. ‘die Sache betreffend, sachlich, wesentlich’,
  • zu lat. rēs ‘Sache, Ding, Wesen, Angelegenheit, Ereignis, Erscheinung, Interesse, Vorteil, Rechtssache’.
• Vielfach erstes Glied in Zusammensetzungen im Sinne von ‘auf die Wirklichkeit, auf die Praxis ausgerichtet, die Dinge betreffend’,
  • vgl. Realschule, Reallexikon ‘Sachwörterbuch’, Realwissenschaften (18. Jh.),
  • Realpolitik (19. Jh.).
  • Dazu die verneinende Bildung (ir- irreal, s. lat. in-² 'un-')