„scēptrum“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 15. April 2024, 14:20 Uhr

scēptr--um Zepter (königlicher Stab, Symbol der Autorität)

Entlehnt aus agrie. σκῆπτρον skêptron, abgeleitet von σκήπτω skḗptō, „eine Sache gegen eine andere drücken“ +‎ -τρον (-tron, Substantivsuffix für Instrument).

Substantiv

scēptrum n (Genitiv scēptrī); zweite Deklination

Zepter (königlicher Stab, Symbol der Autorität)

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈskeːp.trum/, [ˈs̠keːpt̪rʊ̃ˑ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈʃep.trum/, [ˈʃɛpt̪rum]

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case	Singular	Plural
Nominative	scēptrum	scēptra
Genitive	scēptrī	scēptrōrum
Dative	scēptrō	scēptrīs
Accusative	scēptrum	scēptra
Ablative	scēptrō	scēptrīs
Vocative	scēptrum	scēptra

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[scēptr-]][[-um]] [[Zepter]] (königlicher [[Stab]], Symbol der Autorität)
-Borrowed from <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[σκῆπτρον]]</em> <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">''[[skêptron]]''</span>, derived from <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:σκήπτω#Ancient_Greek|σκήπτω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">skḗptō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to press one thing against another</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:-τρον#Ancient_Greek|-τρον]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">-tron</span>, <span class="ann-pos">instrument noun suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.
+Entlehnt aus agrie. σκῆπτρον ''[[skêptron]]'', abgeleitet von σκήπτω ''[[skḗptō]]'', „eine Sache gegen eine andere drücken“ +‎ -τρον (''[[-tron]]'', Substantivsuffix für Instrument).
 === Substantiv ===
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 # Zepter (königlicher Stab, Symbol der Autorität)
-#[[wikt:sceptre#English|sceptre]] (royal staff, symbol of authority) <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
 <span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈskeːp.trum/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠keːpt̪rʊ̃ˑ]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 15. April 2024, 14:20 Uhr

Substantiv

Declension