„māteria“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 26. August 2024, 08:15 Uhr

māter -ia Vorlage:lat. wrtl. a.s. 'Mütterliches"; 'Holz, Materie, (Rohstoff, Baustoff)“

Traditionell abgeleitet von māter „Mutter, zumindest im Sinne von ‚Quelle, Ursprung‘“ +‎ -ia, in diesem Fall verwandt mit Altarmenisch մայր (mayr, „Zeder“) und ִմայրի (mayri, „Wald“). In jüngerer Zeit als uig. *dem- „bauen“. Bedeutung 1 ist eine semantische Entlehnung aus agrie. ὕλη hýlē, „Holz, Materie“, das von Cicero eingeführt wurde.

Substantiv māteria f (Genitiv māteriae); erste Deklination

Materie; Material; Komponentenstoff; Substanz
Holz
1. Synonym: Lignum
(bildlich) Quelle, Herkunft

Pronunciation / Declension
First-declension noun.
(Classical) IPA^(key): /maːˈte.ri.a/, [mäːˈt̪ɛriä]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /maˈte.ri.a/, [mäˈt̪ɛːriä]
Case	Singular	Plural
Nominative	māteria	māteriae
Genitive	māteriae	māteriārum
Dative	māteriae	māteriīs
Accusative	māteriam	māteriās
Ablative	māteriā	māteriīs
Vocative	māteria	māteriae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[māter-]][[-ia]] {{lat.}} [[wrtl.]] [[a.s.]] 'Mütterliches"; '[[Holz]], [[Materie]], ([[Rohstoff]], [[Baustoff]])“
+[[māter]][[-ia]] {{lat.}} [[wrtl.]] [[a.s.]] 'Mütterliches"; '[[Holz]], [[Materie]], ([[Rohstoff]], [[Baustoff]])“
-<span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">build</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. [[wikt:materia#Latin:_matter|Sense 1]] is a [[wikt:Appendix:Glossary#semantic_loan|semantic loan]] from <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ὕλη#Ancient_Greek|ὕλη]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">húlē</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wood, matter</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, introduced by Cicero.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:materia#cite_note-2|[2]]]</sup>
+Traditionell abgeleitet von ''[[māter]]'' „Mutter, zumindest im Sinne von ‚Quelle, Ursprung‘“ +‎ ''[[-ia]]'', in diesem Fall verwandt mit Altarmenisch <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:մայր#Old_Armenian|մայր]]</em> (mayr, „Zeder“) und ִ<em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:մայրի#Old_Armenian|մայրի]]</em> (mayri, „Wald“). In jüngerer Zeit als uig. *[[dem-]] „bauen“. Bedeutung 1 ist eine semantische Entlehnung aus agrie. ὕλη ''[[hýlē]]'', „Holz, Materie“, das von [[Marcus Tullius Cicero|Cicero]] eingeführt wurde.
-Traditionell abgeleitet von ''[[māter]]'' „Mutter, zumindest im Sinne von ‚Quelle‘“ +‎ ''[[-ia]]'', in diesem Fall verwandt mit Altarmenisch <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:մայր#Old_Armenian|մայր]]</em> (mayr, „Zeder“) und ִ<em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:մայրի#Old_Armenian|մայրի]]</em> (mayri, „Wald“). In jüngerer Zeit als uig. *[[dem-]] „build“ bezeichnet. Sinn 1 ist eine semantische Entlehnung aus agrie. ὕλη [[hýlē]], „Holz, Materie“), eingeführt von [[Marcus Tullius Cicero|Cicero]].
+'''Substantiv māteria''' f (Genitiv māteriae); erste Deklination
+#Materie; Material; Komponentenstoff; Substanz
-=== Substantiv ===
+#Holz
-māteria f (Genitiv māteriae); erste Deklination
+##Synonym: Lignum
+#(bildlich) Quelle, Herkunft
-# Materie; Material; Komponentenstoff; Substanz
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-# Holz
+|+<span id="Pronunciation_3">Pronunciation / Declension</span>
-## Synonym: Lignum
+| colspan="4" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/maːˈte.ri.a/</span>, <span class="IPA">[mäːˈt̪ɛriä]</span>
-# (bildlich) Quelle, Herkunft
+|-
+| colspan="4" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/maˈte.ri.a/</span>, <span class="IPA">[mäˈt̪ɛːriä]</span>
-<span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span>
+|-
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/maːˈte.ri.a/</span>, <span class="IPA">[mäːˈt̪ɛriä]</span>
+! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First-declension]] noun.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/maˈte.ri.a/</span>, <span class="IPA">[mäˈt̪ɛːriä]</span>
+!
-==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-māteria" lang="la"><strong class="selflink">māteria</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-māteria"><strong class="selflink">māteria</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiae#Latin māteriae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-māteria">[[wikt:materiae#Latin|māteriae]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiae#Latin māteriae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-māteria">[[wikt:materiae#Latin|māteriae]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiarum#Latin māteriārum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-māteria">[[wikt:materiarum#Latin|māteriārum]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiae#Latin māteriae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-māteria">[[wikt:materiae#Latin|māteriae]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiis#Latin māteriīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-māteria">[[wikt:materiis#Latin|māteriīs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiam#Latin māteriam]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-māteria">[[wikt:materiam#Latin|māteriam]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materias#Latin māteriās]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-māteria">[[wikt:materias#Latin|māteriās]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-māteria" lang="la"><strong class="selflink">māteriā</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-māteria"><strong class="selflink">māteriā</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiis#Latin māteriīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-māteria">[[wikt:materiis#Latin|māteriīs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-māteria" lang="la"><strong class="selflink">māteria</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-māteria"><strong class="selflink">māteria</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-māteria" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/materiae#Latin māteriae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-māteria">[[wikt:materiae#Latin|māteriae]]</span>
+|
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 26. August 2024, 08:15 Uhr