„cōgitātiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 19. April 2024, 19:30 Uhr

cōgitāt--iō Vorlage:lat. wrtl. 'Denkung'; 'Denken, Gedanke, Erwägen'

v. cōgitō +‎ -tiō; cōgitō v. con- +‎ agitō '(fortwährend, beständig) tuen, machen, treiben, regen, stören, beschäftigt, …'

Anm. KF: Frage, wie gelangt man von agitō hin zu denken?

Alles letztendlich aus der verbalen Konstruktion cōgitātus +‎ -iō, aus dem perfekten passiven Partizip des lateinischen cōgitō („im Mind wenden; denken, überlegen, nachdenken, meditieren“, häufiges Verb aus con- „zusammen, mit“ +‎ agitō „in ständige Bewegung versetzen, etwas antreiben; ersinnen, planen, erfinden“, Wurzel aus uital. *agō „treiben, antreiben“ aus uig. *h₂eǵ-.

1848, Basil Montagu, The Works of Francis Bacon, Lord Chancellor of England: With a Life of the Author, page 212:
Aristoteles sagt treffend: „Wörter sind die Bilder der Kogitation (Nachdenken, Erwägen), und Buchstaben sind die Bilder der Wörter.

Anm. KF: Antwort, co- + agitātiō , die Agitaion im Dasein demgemäß mit im Denken, daher co-agitātiō, cōgitātiō, die Agitation im Denken entsprechend und durch die Agation im Lebensumfeld mitangeregt.

Substantiv

cōgitātiō f (Genitiv cōgitātiōnis); dritte Deklination

Denken, Meditation, Reflexion
Gedanke
Argumentation
Absicht, Plan, Design
1. Synonyme: voluntās, intentiō, propositum, cōnsilium, animus, mēns, spōns

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /koː.ɡiˈtaː.ti.oː/, [koːɡɪˈt̪äːt̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ko.d͡ʒiˈtat.t͡si.o/, [kod͡ʒiˈt̪ät̪ː͡s̪io]

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	cōgitātiō	cōgitātiōnēs
Genitive	cōgitātiōnis	cōgitātiōnum
Dative	cōgitātiōnī	cōgitātiōnibus
Accusative	cōgitātiōnem	cōgitātiōnēs
Ablative	cōgitātiōne	cōgitātiōnibus
Vocative	cōgitātiō	cōgitātiōnēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[cōgitāt-]][[-iō]] {{lat.}} [[wrtl.]] 'Denkung'; [['Denken]], [[Gedanke]]'
+[[cōgitāt-]][[-iō]] {{lat.}} [[wrtl.]] 'Denkung'; [['Denken]], [[Gedanke]], <span lang="en" class="Latn e-quotation">''[[Erwägen]]''</span>'
 v. <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:cogito#Latin|cōgitō]]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:-tio#Latin|-tiō]];</em> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:cogito#Latin|cōgitō]]</em> v. ''[[con-]]'' +‎ ''[[agitō]] '(fortwährend, beständig) [[tuen]], [[machen]], [[treiben]], [[regen]], [[stören]], [[beschäftigt]], …'''
-{{Anm. KF}} wie gelangt man von ''[[agitō]]'' hin zu ''denken''?
+{{Anm. KF}} Frage, wie gelangt man von ''[[agitō]]'' hin zu ''denken''?
-All ultimately from verbal construction <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogitatus#Latin cōgitātus]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-io#Latin -iō]</em>, from the perfect passive participle of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogito#Latin cōgitō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to turn over in the mind; think, consider, ponder, meditate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/frequentative#English frequentative]</span> verb from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">together, with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/agito#Latin agitō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to put in constant motion, drive at something; devise, plot, contrive</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, root from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/ag%C5%8D *agō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to drive, impel</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span><em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82e%C7%B5- *h₂eǵ-]</em>.
+Alles letztendlich aus der verbalen Konstruktion ''[[cōgitātus]]'' +‎ [[-iō]], aus dem perfekten passiven Partizip des lateinischen ''[[cōgitō]]'' („im Mind wenden; denken, überlegen, nachdenken, meditieren“, häufiges Verb aus ''[[con-]]'' „zusammen, mit“ +‎ ''[[agitō]]'' „in ständige Bewegung versetzen, etwas antreiben; ersinnen, planen, erfinden“, Wurzel aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/ag%C5%8D *agō]</em>  „treiben, antreiben“ aus uig. *[[h₂eǵ-]].
 *'''1848''', [https://en.wikipedia.org/wiki/Basil_Montagu Basil Montagu], ''The Works of Francis Bacon, Lord Chancellor of England: With a Life of the Author,'' page 212:
-*:<span class="Latn e-quotation" lang="en">Aristotle saith well, “Words are the images of '''cogitations''', and letters are the images of words”</span>
+*:<span class="Latn e-quotation" lang="en">[[Aristoteles (Universalgelehrter)|Aristoteles]] sagt treffend: „Wörter sind die Bilder der '''''Kogitation''''' ''(Nachdenken, Erwägen)'', und Buchstaben sind die Bilder der Wörter.</span>
+{{Anm. KF}} Antwort, [[co-]] + [[agitātiō]] , die [[Agitaion]] im Dasein demgemäß mit im Denken, daher co-agitātiō, cōgitātiō, die Agitation im Denken entsprechend und durch die Agation im Lebensumfeld mitangeregt.
 === Substantiv ===

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 19. April 2024, 19:30 Uhr

Substantiv

Declension