„tōtus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 21. April 2024, 10:59 Uhr

Unsicher. Vielleicht verwandt mit dem Oskanischen 𐌕𐌏𐌖𐌕𐌏 touto, „Gemeinde, Stadtstaat“, dem Umbrischen 𐌕𐌏𐌕𐌀𐌌 totam, „Stamm“, gem.), aus uital. *toutā „Volk; Bevölkerung, Staatsbürgerschaft“ aus uig. *tewtéh₂ „Volk“.

Adjektiv

tōtus (weibliches tōta, neutrales tōtum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination (Pronominal)

ganz, alles, vollständig, vollständig, vollständig, jeder Teil [ Synonym ▲]

Synonym: cūnctus

alles zusammen, alles auf einmal

whole, all, entire, total, complete, every part [ synonym ▲]
Synonym: cūnctus
all together, all at once

Nutzungshinweise

Bei der Trennung von totus und omnis kann es hilfreich sein, sich an Quintilians Satz (Ins.Or.8.3.70) zu erinnern: "minus est tamen totum dicere, quam omnia" „Es ist weniger das Ganze zu sagen, als all die Teile “.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈtoː.tus/, [ˈt̪oːt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈto.tus/, [ˈt̪ɔːt̪us]
Hyphenation: to‧tus

Declension

First/second-declension adjective (pronominal).

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	tōtus	tōta	tōtum	tōtī	tōtae	tōta
Genitive	tōtī̆us			tōtōrum	tōtārum	tōtōrum
Dative	tōtī			tōtīs
Accusative	tōtum	tōtam	tōtum	tōtōs	tōtās	tōta
Ablative	tōtō	tōtā	tōtō	tōtīs
Vocative	tōte	tōta	tōtum	tōtī	tōtae	tōta

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Uncertain. Perhaps related to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Oscan_language Oscan]</span> <em class="Ital mention" lang="osc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%8C%95%F0%90%8C%8F%F0%90%8C%96%F0%90%8C%95%F0%90%8C%8F#Oscan 𐌕𐌏𐌖𐌕𐌏]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="osc-Latn">touto</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">community, city-state</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Umbrian_language Umbrian]</span> <em class="Ital mention" lang="xum">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%8C%95%F0%90%8C%8F%F0%90%8C%95%F0%90%8C%80%F0%90%8C%8C&action=edit&redlink=1 𐌕𐌏𐌕𐌀𐌌]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="xum-Latn">totam</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">tribe</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>, <span class="ann-pos">acc.</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/tout%C4%81 *toutā]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">people; populace, citizenship</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/tewt%C3%A9h%E2%82%82 *tewtéh₂]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">people</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[tōt-]][[-us]]
-==== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ====
+Unsicher. Vielleicht verwandt mit dem Oskanischen <em class="Ital mention" lang="osc">[[wikt:𐌕𐌏𐌖𐌕𐌏#Oscan|𐌕𐌏𐌖𐌕𐌏]]</em> ''touto'', „Gemeinde, Stadtstaat“, dem Umbrischen <em class="Ital mention" lang="xum">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%8C%95%F0%90%8C%8F%F0%90%8C%95%F0%90%8C%80%F0%90%8C%8C&action=edit&redlink=1 𐌕𐌏𐌕𐌀𐌌]</em> totam, „Stamm“, gem.), aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/toutā|*toutā]]</em> „Volk; Bevölkerung, Staatsbürgerschaft“ aus uig. *[[tewtéh₂]] „Volk“.
+==== Adjektiv ====
+tōtus (weibliches tōta, neutrales tōtum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination (Pronominal)
+ganz, alles, vollständig, vollständig, vollständig, jeder Teil [ Synonym ▲]
+Synonym: cūnctus
+alles zusammen, alles auf einmal
+#[[wikt:whole#English|whole]], [[wikt:all#English|all]], [[wikt:entire#English|entire]], [[wikt:total#English|total]], [[wikt:complete#English|complete]], [[wikt:every#English|every]] [[wikt:part#English|part]] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cunctus#Latin|cūnctus]]</span></span>
+#all [[wikt:together#English|together]], all [[wikt:at_once#English|at once]]
+*
+Nutzungshinweise
+Bei der Trennung von ''totus'' und ''[[omnis]]'' kann es hilfreich sein, sich an Quintilians Satz (Ins.Or.8.3.70) zu erinnern:  ''"minus est tamen '''totum''' dicere, quam '''omnia'''"'' „Es ist weniger das Ganze zu sagen, als all die Teile “.
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈtoː.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪oːt̪ʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈto.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈt̪ɔːt̪us]</span>
 *Hyphenation: <span class="Latn" lang="la">to‧tus</span>
-==== <span id="Adjective">Adjective</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">tōtus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tota#Latin tōta]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/totum#Latin tōtum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective (pronominal)''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/whole#English whole], [https://en.wiktionary.org/wiki/all#English all], [https://en.wiktionary.org/wiki/entire#English entire], [https://en.wiktionary.org/wiki/total#English total], [https://en.wiktionary.org/wiki/complete#English complete], [https://en.wiktionary.org/wiki/every#English every] [https://en.wiktionary.org/wiki/part#English part] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cunctus#Latin cūnctus]</span></span>
-#all [https://en.wiktionary.org/wiki/together#English together], all [https://en.wiktionary.org/wiki/at_once#English at once]
-===== <span id="Usage_notes">Usage notes</span> =====
-*In separating ''totus'' from ''omnis'' it can be useful to remember Quintilian's sentence (Ins.Or.8.3.70), ''"minus est tamen '''totum''' dicere, quam '''omnia'''"'' ("It is less to say '''the whole''', than '''all the parts'''.").
 ===== <span id="Declension">Declension</span> =====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 21. April 2024, 10:59 Uhr

Adjektiv

Declension