Zum Inhalt springen

„anwandeln“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="dwb-head"><span class="dwb-form">ANWANDELN,</span></div><div class="dwb-sense"><div class="dwb-sense-content"><span class="dwb-italics dwb-hi">accedere, incedere, irrumpere, angehen, anfallen, anstoszen, doch leichter als diese, oft nur vorübergehend, launenhaft, richtiger mit dem acc., häufig aber auch mit dem dat. der person:</span> es wandelt mich schlaf an (<span class="dwb-italics dwb-hi">opprimor somno</span>); ihn wandelte die lust an…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<div class="dwb-head"><span class="dwb-form">ANWANDELN,</span></div><div class="dwb-sense"><div class="dwb-sense-content"><span class="dwb-italics dwb-hi">accedere, incedere, irrumpere, angehen, anfallen, anstoszen, doch leichter als diese, oft nur vorübergehend, launenhaft, richtiger mit dem acc., häufig aber auch mit dem dat. der person:</span> es wandelt mich schlaf an (<span class="dwb-italics dwb-hi">opprimor somno</span>); ihn wandelte die lust an den apfel zu brechen; es wandelte ihr gähling eine kleine schwachheit an. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#lessing Lessing]</span> 2, 49; dasz mir ganz gewis eine ohnmacht anwandeln würde. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#liscov Liscov]</span> 171; er hatte zu viel lebensart, um dem trieb zum lachen, der ihn anwandelte, freien lauf zu lassen. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/w#wieland Wieland]</span> 6, 215; eine kleine ungeduld wandelte den sohn der Venus an. 10, 64; ihr bisweilen anwandelt. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#klopst Klopst.]</span> 12, 110;<div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">wie anwandelnder sturm hinter dem herbstgewölk.</div><div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/v#voss Voss]</span> 3, 16;</div></div><div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">wer jung freit, den wandelt</div><div class="dwb-l">die reue nicht an.</div><div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/g#gotter Gotter]</span> 3, ⅬⅩⅩⅤⅠⅠⅠ;</div></div><div class="dwb-cit">ich habe einen gekannt, den dergleichen abwesenheit der gedanken zuweilen anwandelte.<div class="dwb-bibl">3, 385;</div></div><div class="dwb-cit">es wandelt mir zuweilen an.<div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/h#hippel Hippel]</span> 14, 159;</div></div><div class="dwb-cit">mir wandelte ein groszer widerwillen an.<div class="dwb-bibl">12, 42;</div></div><div class="dwb-cit">so wandelt auch jeden der pfaffengeist an.<div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#klinger Klinger]</span> 11, 35;</div></div><div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">und färbet gleich auch unser blut</div><div class="dwb-l">das feld des krieges roth,</div><div class="dwb-l">so wandelt furcht uns doch nicht an.</div><div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/b#buerger Bürger]</span> 112ᵇ;</div></div><div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">was wandelte den ritter an?</div><div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#schiller Schiller;]</span></div></div><div class="dwb-cit"><div class="dwb-l">es schien ihn gleich nur anzuwandeln,</div><div class="dwb-l">mit dieser dirne grade hin zu handeln.</div><div class="dwb-bibl"><span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/g#goethe Göthe]</span> 12, 165;</div></div>du bist mir heute ganz fremd, was ist dir angewandelt? <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/t#tieck Tieck]</span> <span class="dwb-title">nov. kr.</span> 3, 112; ein bedürfnis der speculation, welches ihr (<span class="dwb-italics dwb-hi">der gemeinen vernunft</span>) niemals anwandelt. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#kant Kant]</span> 4, 24.</div></div>
[[Anwandel]][[-n]] {{dt.}} '<span class="dwb-italics dwb-hi">[[angehen]], [[anfallen]], [[anstoßen]]'</span><div class="dwb-head">
== <span class="dwb-form">ANWANDELN</span><ref>''„wenden“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <<nowiki>https://www.dwds.de/wb/etymwb/wenden</nowiki>>, abgerufen am 26.04.2024.''</ref><span class="dwb-form">,</span> ==
<span class="dwb-italics dwb-hi">accedere, incedere, irrumpere, angehen, anfallen, anstoszen, doch leichter als diese, oft nur vorübergehend, launenhaft, richtiger mit dem acc., häufig aber auch mit dem dat. der person:</span> ''es wandelt mich schlaf an'' (<span class="dwb-italics dwb-hi">opprimor somno</span>); ''ihn wandelte die lust an den apfel zu brechen''; ''es wandelte ihr gähling eine kleine schwachheit an''. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#lessing Lessing]</span> 2, 49; ''dasz mir ganz gewis eine ohnmacht anwandeln würde''. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/l#liscov Liscov]</span> 171; ''er hatte zu viel lebensart, um dem trieb zum lachen, der ihn anwandelte, freien lauf zu lassen''. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/w#wieland Wieland]</span> 6, 215; ''eine kleine ungeduld wandelte den sohn der Venus an''. 10, 64; ''ihr bisweilen anwandelt''. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#klopst Klopst.]</span> 12, 110;<blockquote>wie anwandelnder sturm hinter dem herbstgewölk.
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/v#voss Voss]</span> 3, 16;</blockquote><blockquote>wer jung freit, den wandelt
die reue nicht an.<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/g#gotter Gotter]</span> 3, ⅬⅩⅩⅤⅠⅠⅠ;</blockquote><blockquote>ich habe einen gekannt, den dergleichen abwesenheit der gedanken zuweilen anwandelte.
3, 385;
es wandelt mir zuweilen an.
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/h#hippel Hippel]</span> 14, 159;</blockquote><blockquote>mir wandelte ein groszer widerwillen an.
12, 42;
so wandelt auch jeden der pfaffengeist an.
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#klinger Klinger]</span> 11, 35;</blockquote><blockquote>und färbet gleich auch unser blut
das feld des krieges roth,
so wandelt furcht uns doch nicht an.
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/b#buerger Bürger]</span> 112ᵇ;</blockquote><blockquote>was wandelte den ritter an?
<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#schiller Schiller;]</span></blockquote><blockquote>es schien ihn gleich nur anzuwandeln,
mit dieser dirne grade hin zu handeln.<span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/g#goethe Göthe]</span> 12, 165;</blockquote>du bist mir heute ganz fremd, was ist dir angewandelt? <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/t#tieck Tieck]</span> <span class="dwb-title">nov. kr.</span> 3, 112; ein bedürfnis der speculation, welches ihr (<span class="dwb-italics dwb-hi">der gemeinen vernunft</span>) niemals anwandelt. <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/k#kant Kant]</span> 4, 24.</div>

Version vom 26. April 2024, 09:02 Uhr

Anwandel-n Vorlage:dt. 'angehen, anfallen, anstoßen'

ANWANDELN[1],

accedere, incedere, irrumpere, angehen, anfallen, anstoszen, doch leichter als diese, oft nur vorübergehend, launenhaft, richtiger mit dem acc., häufig aber auch mit dem dat. der person: es wandelt mich schlaf an (opprimor somno); ihn wandelte die lust an den apfel zu brechen; es wandelte ihr gähling eine kleine schwachheit an. Lessing 2, 49; dasz mir ganz gewis eine ohnmacht anwandeln würde. Liscov 171; er hatte zu viel lebensart, um dem trieb zum lachen, der ihn anwandelte, freien lauf zu lassen. Wieland 6, 215; eine kleine ungeduld wandelte den sohn der Venus an. 10, 64; ihr bisweilen anwandelt. Klopst. 12, 110;

wie anwandelnder sturm hinter dem herbstgewölk. Voss 3, 16;

wer jung freit, den wandelt die reue nicht an.Gotter 3, ⅬⅩⅩⅤⅠⅠⅠ;

ich habe einen gekannt, den dergleichen abwesenheit der gedanken zuweilen anwandelte.

3, 385; es wandelt mir zuweilen an.

Hippel 14, 159;

mir wandelte ein groszer widerwillen an.

12, 42; so wandelt auch jeden der pfaffengeist an.

Klinger 11, 35;

und färbet gleich auch unser blut

das feld des krieges roth, so wandelt furcht uns doch nicht an.

Bürger 112ᵇ;

was wandelte den ritter an? Schiller;

es schien ihn gleich nur anzuwandeln, mit dieser dirne grade hin zu handeln.Göthe 12, 165;

du bist mir heute ganz fremd, was ist dir angewandelt? Tieck nov. kr. 3, 112; ein bedürfnis der speculation, welches ihr (der gemeinen vernunft) niemals anwandelt. Kant 4, 24.
  1. ↑ „wenden“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/wenden>, abgerufen am 26.04.2024.
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=anwandeln&oldid=51732“