„veniō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 29. April 2024, 17:24 Uhr

Aus uital. *gʷenjō, aus uig. *gʷm̥yéti, aus der Nullstufe von *gʷem- + *-yéti. Zu den Verwandten gehören Sanskrit गच्छति (gácchati), Altgriechisch βαίνω baínō "gehen, treten" und aengl. cuman (engl. come).

Verb

veniō (Präsens-Infinitiv venīre, Perfekt Aktiv vēnī, supine ventum); vierte Konjugation, unpersönlich im Passiv

(intransitiv) kommen
(intransitiv) nähern

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈu̯e.ni.oː/, [ˈu̯ɛnioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈve.ni.o/, [ˈvɛːnio]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/g%CA%B7enj%C5%8D *gʷenjō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B7m%CC%A5y%C3%A9ti&action=edit&redlink=1 *gʷm̥yéti]</em>, from zero-grade of <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/g%CA%B7em- *gʷem-]</em> + <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-y%C3%A9ti *-yéti]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%9B%E0%A4%A4%E0%A4%BF#Sanskrit गच्छति]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">gácchati</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek βαίνω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">baínō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/cuman#Old_English cuman]</em> (<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/come#English come]</em>).</p>
+[[ven-]][[-iō]] {{uital.-lat.}}
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/gʷenjō|*gʷenjō]]</em>, aus uig. *gʷm̥yéti, aus der Nullstufe von *[[gʷem-]] + *[[-yéti]]. Zu den Verwandten gehören Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:गच्छति#Sanskrit|गच्छति]]</em> (gácchati), Altgriechisch βαίνω ''[[baínō]]'' "gehen, treten" und aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:cuman#Old_English|cuman]]</em> (engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:come#English|come]]</em>).
+=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+veniō (Präsens-Infinitiv venīre, Perfekt Aktiv vēnī, <span class="headword-line">''supine''</span> ventum); vierte Konjugation, unpersönlich im Passiv
+* (intransitiv) kommen
+* (intransitiv) nähern
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯e.ni.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ɛnioː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈve.ni.o/</span>, <span class="IPA">[ˈvɛːnio]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">veniō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/venire#Latin venīre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/veni#Latin vēnī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ventum#Latin ventum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/impersonal#English impersonal] in the passive''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/come#English come] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/approach#English approach]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 29. April 2024, 17:24 Uhr

Verb