|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>Perhaps from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*dóḱs(e)h₂</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/de%E1%B8%B1- *deḱ-]</em> (whence <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek δοκέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">dokéō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>) or with some other influence directly from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek δοκέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">dokéō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. The development of the meaning "glory" develops naturally from the classical meaning of "opinion, estimation, repute", especially "good repute, honour, glory". It acquires important religious overtones from its use in the Septuagint to translate <em class="Hebr mention" lang="he">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%93#Hebrew כבוד]</em>.</p>
| | dóxa {{agrie.}} δόξᾰ |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | {{Anm. KF}} vgl. ''[[dógma]]'' 'das Genommene, Gemutmaßte', dóxa ''als das 'Verkündete dóxa'??'' |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/dók.sa/</span> → <span class="IPA">/ˈðok.sa/</span> → <span class="IPA">/ˈðok.sa/</span>
| | |
| </div></div>
| | Vielleicht von uig. *dóḱs(e)h₂, vom *[[deḱ-]] (woher δοκέω (''[[dokéō]]'')) oder mit einem anderen Einfluss direkt von δοκέω (''[[dokéō]]''). Die Entwicklung der Bedeutung „Ruhm“ geht naturgemäß aus der klassischen Bedeutung von „Meinung, Wertschätzung, Ruf“, insbesondere „guter Ruf, Ehre, Ruhm“, hervor. Es erhält wichtige religiöse Untertöne durch seine Verwendung in der Septuaginta zur Übersetzung von <em class="Hebr mention" lang="he">[[wikt:כבוד#Hebrew|כבוד]]</em>. |
| === <span id="Noun">Noun</span> === | | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δόξᾰ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">dóxa</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CF%8C%CE%BE%CE%B7%CF%82#Ancient_Greek δόξης]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/dók.sa/</span> → <span class="IPA">/ˈðok.sa/</span> → <span class="IPA">/ˈðok.sa/</span> |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/expectation#English expectation] <span class="defdate">[Homer]</span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/opinion#English opinion], [https://en.wiktionary.org/wiki/judgement#English judgement], [https://en.wiktionary.org/wiki/belief#English belief] <span class="defdate">[5th c. BCE]</span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | === Substantiv === |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/glory#English glory], [https://en.wiktionary.org/wiki/honor#English honor], [https://en.wiktionary.org/wiki/magnificence#English magnificence], [https://en.wiktionary.org/wiki/praise#English praise] <span class="defdate">[5th c. BCE]</span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | δόξᾰ • (dóxa) f (Genitiv δόξης); erste Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/glory#English glory], [https://en.wiktionary.org/wiki/splendor#English splendor] (especially of the [https://en.wiktionary.org/wiki/shechinah#English shechinah]), [https://en.wiktionary.org/wiki/theophany#English theophany], [https://en.wiktionary.org/wiki/mandorla#English mandorla] <span class="defdate">[3rd c. BCE]</span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/reputation#English reputation] | | # [[Erwartung]] [Homer] |
| | # [[Meinung]], [[Urteil]], [[Glaube]] [5. Jh. v. v. Chr.] |
| | # [[Herrlichkeit]], [[Ehre]], [[Pracht]], [[Lob]] [5. Jh. v. v. Chr.] |
| | # Herrlichkeit, Pracht (besonders der Schechina), Theophanie, Mandorla [3. Jh. v. v. Chr.] |
| | # [[Ruf]] |
dóxa Vorlage:agrie. δόξᾰ
Anm. KF: vgl. dógma 'das Genommene, Gemutmaßte', dóxa als das 'Verkündete dóxa'??
Vielleicht von uig. *dóḱs(e)h₂, vom *deḱ- (woher δοκέω (dokéō)) oder mit einem anderen Einfluss direkt von δοκέω (dokéō). Die Entwicklung der Bedeutung „Ruhm“ geht naturgemäß aus der klassischen Bedeutung von „Meinung, Wertschätzung, Ruf“, insbesondere „guter Ruf, Ehre, Ruhm“, hervor. Es erhält wichtige religiöse Untertöne durch seine Verwendung in der Septuaginta zur Übersetzung von כבוד.
Pronunciation IPA(key): /dók.sa/ → /ˈðok.sa/ → /ˈðok.sa/
Substantiv
δόξᾰ • (dóxa) f (Genitiv δόξης); erste Deklination
- Erwartung [Homer]
- Meinung, Urteil, Glaube [5. Jh. v. v. Chr.]
- Herrlichkeit, Ehre, Pracht, Lob [5. Jh. v. v. Chr.]
- Herrlichkeit, Pracht (besonders der Schechina), Theophanie, Mandorla [3. Jh. v. v. Chr.]
- Ruf
