evaluieren

evaluier-en Nwf. evaluier

e-valuier, evalu--ier, lat.-frz.-deu. egtl. 'auswerten, verwalten', gelhrt. 'einschätzen, bewerten'

• evaluieren Vb.
  • ‘(den Geld-, Kurs)wert bestimmen, bewerten, beurteilen’,
    • entlehnt (18. Jh.) aus gleichbed. mfrz. frz. évaluer,
      • Wrtdtng: frz. évaluer 'Auswerter' v. frz. e-, v. lat. ex- 'aus-' + frz. valuer, v. lat. valēre 'walten, werten', zu valeō 'Wert'
        • evaluere
      • einer Ableitung von frz. value f. ‘Wert’,
        • zu frz. valoir ‘wert sein’,
          • lat. valēre ‘stark sein, vermögen, geeignet, imstande, wert sein’.
  • vgl. Evaluation, Evaluierung