walten

walt-en Nwf. walt

wal-t ger.-deu.

Wrtdtng: "wählend entscheiden; ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’; stark sein;; durch auswählen, wählen oder auch Kampf bestimmte Entscheidung, auf Grund dessen die Folgen beherrschend sind; als wirkende Macht tätig seiend;

• walten Vb.
  • ‘herrschen, (willkürliche) Macht und Verfügung haben über etw.’.
  • Das ursprünglich reduplizierende Verb
    • ahd. waltan (8. Jh.),
    • mhd. walten ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’,
    • asächs. waldan,
    • mnd. walden, wolden,
    • mnl. wouden,
    • aengl. wealdan,
    • anord. valda,
    • aswed. valda,
    • swed. vålla (‘verursachen’),
    • got. waldan ‘ausreichen, dem Hauswesen vorstehen, seine Macht gebrauchen’
    • (germ. *waldan)
  • zeigt wie die baltoslaw. Formen
    • lit. valdýti ‘beherrschen, regieren, lenken’, veldė́ti ‘besitzen, regieren’,
    • aslaw. vlasti,
    • russ.(älter) volodét’ (володеть) ‘herrschen’
  • Dentalerweiterung (-dh-) der Wurzel uig. *u̯al- ‘stark sein’,
    • die unerweitert vorliegt in
      • lat. valēre ‘bei Kräften, stark, gesund sein’,
      • air. (mit präsensbildendem n) faln-, foln- ‘herrschen’, flaith ‘Herrschaft, Fürst’.
      • ¦√¦ strg. wal; mit wahl verwandt; ¦↵¦ uig. *waldʰ- „stark sein, mächtig sein, sich durchsetzen, besitzen“; germ. *waldaną'herrschen'; germ. *waldan;
  • Der Übergang zur im Nhd. vorherrschenden schwachen Flexion setzt vereinzelt bereits im Mhd. ein.