„volō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/wel%C5%8D *welō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/welh%E2%82%81-…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[vol]][[-ō]] {{uital.-lat.}} | |||
Von uital. *welō, von uig. *[[welh₁-]] „[[wählen]], [[wollen]]“. Verwandt mit skr. <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A5%83%E0%A4%A3%E0%A5%80%E0%A4%A4%E0%A5%87&action=edit&redlink=1 वृणीते]</em> (vṛṇīte, „wählen, bevorzugen“), aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:willan#Old_English|willan]]</em> „wollen, [[wünschen]], [[begehren]]“. Mehr unter engl. <span lang="en" class="Latn">[[wikt:will#English|will]], dt. Wille, Wollen</span> | |||
==== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ==== | ==== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ==== | ||
Version vom 8. Mai 2024, 06:47 Uhr
Von uital. *welō, von uig. *welh₁- „wählen, wollen“. Verwandt mit skr. वृणीते (vṛṇīte, „wählen, bevorzugen“), aengl. willan „wollen, wünschen, begehren“. Mehr unter engl. will, dt. Wille, Wollen
Alternative forms
Verb
volō (present infinitive velle, perfect active voluī); irregular conjugation, irregular, no passive, no imperative
- I wish you well with all my heart.
- Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.
- We wish this republic to be safe.
- to want [ quotations ▼]
- Quid vīs?
- What do you want?
- Now, I want to eat.
- And he said to his father-in-law: "What is it that thou didst mean to do?" (KJV Bible, Genesis 29:25)
- Quibus ad se accersitis rex ait: "Quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis?"
- And the king called for them, and said: "What is it that you meant to do, that you would save the men children?" (KJV Bible, Exodus 1:18)
Usage notes
Nōn velle is used in place of nōlle in the second person present indicative active forms and the third person singular present indicative active.
Conjugation
Its present infinitive, velle, descends from the athematic infinitive form Proto-Italic *wel-zi (*-zi being the source of the usual infinitive ending -re as well). The second person singular present form vīs is suppletive and belongs to the root Proto-Indo-European *weyh₁- (“to strive after, pursue”); the original form appears to be preserved as the conjunction vel (from Proto-Italic *wel-s).
Etymology 2
From Proto-Italic *gʷelāō, from Proto-Indo-European *gʷelh₁-éh₂-ye-ti (“to throw, raise the arm”), from *gʷelH- (“to throw”).[1]
Verb
volō (present infinitive volāre, perfect active volāvī, supine volātum); first conjugation, impersonal in the passive
- to fly
- Verba volant, scrīpta manent.
- Words fly, writings remain.