„oîkos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 12. Mai 2024, 07:42 Uhr

oîk -os Vorlage:agrie. 'Wohnort, Dorf, Haus, …

Von agrie. ϝοῖκος woîkos (Nebenwortform v. oîkos), vom uhel. *wóikos, vom uig. *weyḱ- „eintreten, sich niederlassen; Siedlung, Gehöft, Dorf“. Kognate sind mykenische Griechisch 𐀺𐀒 wo-ko /⁠wojkos⁠/, „Heimat“, lat. vīcus daher engl. wick „Dorf“, das uslaw. *vьsь („Dorf“), das Sanskrit विश् (viś) und वेश (veśa), gotisches 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 und albanisches vis.

Pronunciation IPA^(key): /ôi̯.kos/ → /ˈy.kos/ → /ˈi.kos/

Substantiv οἶκος • (oîkos) m (Genitiv οἴκου); zweite Deklination

Wohnort, Siedlung, Haus
Zimmer, Kammer
Versammlungszelt, Versammlungshaus, Saal, Denkmal
Vogelkäfig
(Gut, Landgut, Privatbesitz, …) Nachlass, Erbschaft
regierende Familie

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%9D%CE%BF%E1%BF%96%CE%BA%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek ϝοῖκος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">woîkos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Hellenic/w%C3%B3ikos *wóikos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wey%E1%B8%B1- *weyḱ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to enter, settle; settlement, homestead, village</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Mycenaean_Greek Mycenaean Greek]</span> <em class="Linb mention" lang="gmy">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%80%BA%F0%90%80%92#Mycenaean_Greek 𐀺𐀒]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gmy-Latn">wo-ko</span> <span class="ts mention-ts Latn">/⁠wojkos⁠/</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">home</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicus#Latin vīcus]</em> (whence <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/wick#English:_village wick]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">village</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/v%D1%8Cs%D1%8C *vьsь]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">village</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D#Sanskrit विश्]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">viś</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6#Sanskrit वेश]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">veśa</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Gothic]</span> <em class="Latn mention" lang="got">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B7%F0%90%8D%83#Etymology_2 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃]</em>, and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/vis#Albanian vis]</em>.</p>
+[[oîk]][[-os]] {{agrie.}} '[[Wohnort]], [[Dorf]], [[Haus]], …
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/ôi̯.kos/</span> → <span class="IPA">/ˈy.kos/</span> → <span class="IPA">/ˈi.kos/</span>
-</div></div>
-**
-{| class="audiotable"
-|-
-| class="unicode audiolink" | (ancient)
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 2 seconds.</span><span aria-hidden="true">0:02</span></span></span>
-|}
+Von agrie. <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ϝοῖκος#Ancient_Greek|ϝοῖκος]]</em> ''woîkos'' (Nebenwortform v. oîkos), vom uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/wóikos|*wóikos]]</em>, vom uig. *[[weyḱ-]] „eintreten, sich niederlassen; Siedlung, Gehöft, Dorf“. Kognate sind mykenische Griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[[wikt:𐀺𐀒#Mycenaean_Greek|𐀺𐀒]]</em>  wo-ko /⁠wojkos⁠/, „Heimat“, lat. ''[[vīcus]]'' daher engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:wick#English:_village|wick]]</em> „Dorf“, das uslaw. <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/vьsь|*vьsь]]</em> („Dorf“), das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:विश्#Sanskrit|विश्]]</em> (viś) und <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:वेश#Sanskrit|वेश]]</em> (veśa), gotisches <em class="Latn mention" lang="got">[[wikt:𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃#Etymology_2|𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃]]</em> und albanisches <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:vis#Albanian|vis]]</em>.
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/ôi̯.kos/</span> → <span class="IPA">/ˈy.kos/</span> → <span class="IPA">/ˈi.kos/</span>
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">οἶκος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">oîkos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%E1%BC%B4%CE%BA%CE%BF%CF%85#Ancient_Greek οἴκου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/dwelling_place#English dwelling place], [https://en.wiktionary.org/wiki/settlement#English settlement], [https://en.wiktionary.org/wiki/house#English house] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+'''Substantiv οἶκος''' • (oîkos) m (Genitiv οἴκου); zweite Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/room#English room], [https://en.wiktionary.org/wiki/chamber#English chamber] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/meeting#English meeting] [https://en.wiktionary.org/wiki/tent#English tent], [https://en.wiktionary.org/wiki/meeting_house#English meeting house], [https://en.wiktionary.org/wiki/hall#English hall], [https://en.wiktionary.org/wiki/monument#English monument] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Wohnort, Siedlung, Haus
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/birdcage#English birdcage] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Zimmer, Kammer
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/estate#English estate], [https://en.wiktionary.org/wiki/inheritance#English inheritance] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Versammlungszelt, Versammlungshaus, Saal, Denkmal
-#reigning [https://en.wiktionary.org/wiki/family#English family] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Vogelkäfig
+# (Gut, Landgut, Privatbesitz, …) Nachlass, Erbschaft
+# regierende Familie

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 12. Mai 2024, 07:42 Uhr