|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordo#Latin ōrdō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">order</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#doublet Doublet] of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/orno#Latin ōrnō]</em>.</p>
| | [[ōrdin]][[-ō]], [[ōrd]][[-inō]], {{lat.}} |
| === <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈoːr.di.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈoːrd̪ɪnoː]</span>
| | Von ''[[ōrdō]]'' „Ordnung, Anordnung“. Doublette von ''[[ōrnō]]''. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈor.di.no/</span>, <span class="IPA">[ˈɔrd̪ino]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb_2">Verb</span> ===
| | '''Verb ōrdinō''' (Präsens-Infinitiv ōrdināre, Perfekt Aktiv ōrdināvī, supine ōrdinātum); erste Konjugation |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ōrdinō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordinare#Latin ōrdināre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordinavi#Latin ōrdināvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordinatum#Latin ōrdinātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/arrange#English arrange], [https://en.wiktionary.org/wiki/put#English put] in [https://en.wiktionary.org/wiki/order#English order], [https://en.wiktionary.org/wiki/organize#English organize] | | # ordnen, organisieren |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/rule#English rule], [https://en.wiktionary.org/wiki/govern#English govern] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | # herrschen, regieren |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dominor#Latin dominor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/regno#Latin regno]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gero]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moderor#Latin moderor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rego#Latin rego]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impero#Latin impero]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistro#Latin magistrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperito#Latin imperito]</span></span> | | #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:dominor#Latin|dominor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:regno#Latin|regno]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:gero#Latin|gero]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:moderor#Latin|moderor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:rego#Latin|rego]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impero#Latin|impero]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:magistro#Latin|magistrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:imperito#Latin|imperito]]</span></span> |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/ordain#English ordain], [https://en.wiktionary.org/wiki/appoint#English appoint] to office <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | # ordinieren, in ein Amt ernennen |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/demando#Latin demando]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mando#Latin mando]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/designo#Latin designo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assigno#Latin assigno]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/attribuo#Latin attribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delego#Latin delego]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impertio#Latin impertiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/elego#Latin elēgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/appono#Latin appōnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lego#Latin lego]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instituo#Latin īnstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodo#Latin prōdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discribo#Latin discribo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/addico#Latin addico]</span></span> | | #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:demando#Latin|demando]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mando#Latin|mando]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:designo#Latin|designo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:assigno#Latin|assigno]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:attribuo#Latin|attribuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tribuo#Latin|tribuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:delego#Latin|delego]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impertio#Latin|impertiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:elego#Latin|elēgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:appono#Latin|appōnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:lego#Latin|lego]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:instituo#Latin|īnstituō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prodo#Latin|prōdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discribo#Latin|discribo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:addico#Latin|addico]]</span></span> |
| | |
| | <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈoːr.di.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈoːrd̪ɪnoː],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈor.di.no/</span>, <span class="IPA">[ˈɔrd̪ino]</span> |
ōrdin-ō, ōrd-inō, Vorlage:lat.
Von ōrdō „Ordnung, Anordnung“. Doublette von ōrnō.
Verb ōrdinō (Präsens-Infinitiv ōrdināre, Perfekt Aktiv ōrdināvī, supine ōrdinātum); erste Konjugation
- ordnen, organisieren
- herrschen, regieren
- ordinieren, in ein Amt ernennen
- Synonyme: demando, mando, designo, assigno, attribuō, tribuō, delego, impertiō, elēgō, appōnō, lego, īnstituō, prōdō, discribo, addico
Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈoːr.di.noː/, [ˈoːrd̪ɪnoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈor.di.no/, [ˈɔrd̪ino]
