„firmō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 13. Mai 2024, 09:33 Uhr

firm -ō Vorlage:lat. (eine Form) 'festigen, stärken, verhärten, verstärken' … …

v. firmus.

Verb firmō (Präsens-Infinitiv firmāre, Perfekt Aktiv firmāvī, supine firmātum); erste Konjugation

festigen, stärken, verhärten, verstärken
- Synonyme: cōnfirmō, mūniō, fortificō, cōnsolidō, immunīo, sistō
- Antonyme: dēterō, atterō, effēminō, minuō, frangō, tenuō, afficiō
sagen, bestätigen, behaupten
1. Synonyme: affirmō, contendō, aiō, arguō, fīgō
den Mut stärken
1. Synonym: cōnfirmō
2. Antonyme: profligō, deficiō, dēfatīgō
festigen, sicherstellen, sichern
bestätigen, genehmigen, garantieren
- Synonym: probo

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈfir.moː/, [ˈfɪrmoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfir.mo/, [ˈfirmo]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmus#Latin firmus]</em>.</p>
+[[firm]][[-ō]] {{lat.}} (eine [[Form]]) '[[festigen]], [[stärken]], [[verhärten]], [[verstärken]]' … …
-=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
+v. <em class="Latn mention" lang="la">[[firmus]]</em>.
+'''<span id="Verb_4">Verb</span> firmō''' (Präsens-Infinitiv firmāre, Perfekt Aktiv firmāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> firmātum); erste Konjugation
+# festigen, stärken, verhärten, verstärken
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:confirmo#Latin|cōnfirmō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:munio#Latin|mūniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fortifico#Latin|fortificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consolido#Latin|cōnsolidō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:immunio#Latin|immunīo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sisto#Latin|sistō]]</span></span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:detero#Latin|dēterō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:attero#Latin|atterō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:effemino#Latin|effēminō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:minuo#Latin|minuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:frango#Latin|frangō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tenuo#Latin|tenuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:afficio#Latin|afficiō]]</span></span>
+# sagen, bestätigen, behaupten
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:affirmo#Latin|affirmō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:contendo#Latin|contendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:aio#Latin|aiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arguo#Latin|arguō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:figo#Latin|fīgō]]</span></span>
+# den Mut stärken
+## Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:confirmo#Latin|cōnfirmō]]</span></span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:profligo#Latin|profligō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deficio#Latin|deficiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defatigo#Latin|dēfatīgō]]</span></span>
+# festigen, sicherstellen, sichern
+# bestätigen, genehmigen, garantieren
+#* Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:probo#Latin|probo]]</span></span>
+<span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfir.moː/</span>, <span class="IPA">[ˈfɪrmoː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfir.mo/</span>, <span class="IPA">[ˈfirmo]</span>
-=== <span id="Verb_4">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">firmō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmare#Latin firmāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmavi#Latin firmāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmatum#Latin firmātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to make [https://en.wiktionary.org/wiki/firm#English firm], [https://en.wiktionary.org/wiki/strengthen#English strengthen], [https://en.wiktionary.org/wiki/harden#English harden], [https://en.wiktionary.org/wiki/fortify#English fortify] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confirmo#Latin cōnfirmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/munio#Latin mūniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fortifico#Latin fortificō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consolido#Latin cōnsolidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/immunio#Latin immunīo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sisto#Latin sistō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/detero#Latin dēterō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/attero#Latin atterō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effemino#Latin effēminō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/minuo#Latin minuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/frango#Latin frangō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tenuo#Latin tenuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/afficio#Latin afficiō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/say#English say], [https://en.wiktionary.org/wiki/affirm#English affirm], [https://en.wiktionary.org/wiki/assert#English assert] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmo#Latin affirmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contendo#Latin contendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aio#Latin aiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arguo#Latin arguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/figo#Latin fīgō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/reinforce#English reinforce] the [https://en.wiktionary.org/wiki/courage#English courage] <span class="nyms-toggle">[ synonym, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confirmo#Latin cōnfirmō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/profligo#Latin profligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deficio#Latin deficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defatigo#Latin dēfatīgō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/consolidate#English consolidate], [https://en.wiktionary.org/wiki/ensure#English ensure], [https://en.wiktionary.org/wiki/assure#English assure]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/confirm#English confirm], [https://en.wiktionary.org/wiki/approve#English approve], [https://en.wiktionary.org/wiki/guarantee#English guarantee] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/probo#Latin probo]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 13. Mai 2024, 09:33 Uhr