Zum Inhalt springen

„dīrigō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.581 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/dwizreg%C5%8D&action=edit&redlink=1 *dwizregō]</em>. Equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dis-#Latin dis-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rego#Latin regō…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/dwizreg%C5%8D&action=edit&redlink=1 *dwizregō]</em>. Equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dis-#Latin dis-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rego#Latin regō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I rule, govern</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
[[dī-]][[rigō]] {{uital.-lat.}} {{Wrtdtng}} 'mittels zwei Punkten, der sich daraus bildenden Linie, ausrichten'
=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===


Aus uital. *dwizregō. Entspricht [[dis-]] +‎ [[regō]] „Ich herrsche, regiere“.
<span id="Verb_2">Verb</span> dīrigō (Präsens-Infinitiv dīrigere, Perfekt Aktiv dīrēxī, <span class="headword-line">''supine''</span> dīrēctum); dritte Konjugation
# [[ausrichten]], gerade legen; in Reihen anordnen (besonders im militärischen Kontext)
# an einen Ort weisen, leiten, steuern
# verteilen, zerstreuen<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdiː.ri.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːrɪɡoː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdiː.ri.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːrɪɡoː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.ri.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːriɡo]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.ri.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːriɡo]</span>
=== <span id="Verb_2">Verb</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">dīrigō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dirigere#Latin dīrigere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/direxi#Latin dīrēxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/directum#Latin dīrēctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/lay#English lay] straight; [https://en.wiktionary.org/wiki/arrange#English arrange] in lines (especially in military contexts)
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/direct#English direct] to a [https://en.wiktionary.org/wiki/place#English place], [https://en.wiktionary.org/wiki/guide#English guide], [https://en.wiktionary.org/wiki/steer#English steer] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/distribute#English distribute], [https://en.wiktionary.org/wiki/scatter#English scatter]
##

Version vom 15. Mai 2024, 12:05 Uhr

dī-rigō uital.-lat. Wrtdtng: 'mittels zwei Punkten, der sich daraus bildenden Linie, ausrichten'

Aus uital. *dwizregō. Entspricht dis- +‎ regō „Ich herrsche, regiere“.

Verb dīrigō (Präsens-Infinitiv dīrigere, Perfekt Aktiv dīrēxī, supine dīrēctum); dritte Konjugation

  1. ausrichten, gerade legen; in Reihen anordnen (besonders im militärischen Kontext)
  2. an einen Ort weisen, leiten, steuern
  3. verteilen, zerstreuenPronunciation
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=dīrigō&oldid=54464“