„condīcō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 16. Mai 2024, 09:16 Uhr

condīcō „ich stimme zu, verspreche; fixe“

Von con- „mit“ +‎ dīcō „Ich sage, spreche“.

Verb condīcō (Präsens-Infinitiv condīcere, Perfekt Aktiv condīxī, supine condictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ

etwas gemeinsam besprechen, vereinbaren, versprechen; reparieren, ernennen
- Synonyme: concordō, conveniō, cōnsentiō, assentiō, concurrō, congruō, cōnstō, pangō
- Antonyme: dissideō, dissentiō, discordō, variō, abhorreō
verkünden, verkünden, veröffentlichen
- Synonyme: indico, adnuntio, nuntio, prodo, denuntio, refero
- alicuius rei alicui condicere – jemandem etwas mitteilen
benachrichtigen, warnen, informieren, beraten
- Synonyme: admoneo, moneo, praedīcō, praecipiō, praemoneō, dēlīberō
(Gesetz) kündigen, dass etwas zurückgegeben werden soll, zurückfordern

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /konˈdiː.koː/, [kɔn̪ˈd̪iːkoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /konˈdi.ko/, [kon̪ˈd̪iːko]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-condīcō {{:condīcō/dt.}}<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dico#Latin dīcō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I say, speak</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+condīcō {{:condīcō/dt.}}
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Von [[con-]] „mit“ +‎ ''[[dīcō]]'' „Ich sage, spreche“.
+'''<span id="Verb">Verb</span> condīcō''' (Präsens-Infinitiv condīcere, Perfekt Aktiv condīxī, <span class="headword-line">''supine''</span> condictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ
+# etwas gemeinsam [[besprechen]], [[vereinbaren]], [[versprechen]]; reparieren, ernennen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:concordo#Latin|concordō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:convenio#Latin|conveniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consentio#Latin|cōnsentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:assentio#Latin|assentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concurro#Latin|concurrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:congruo#Latin|congruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consto#Latin|cōnstō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pango#Latin|pangō]]</span></span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissideo#Latin|dissideō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissentio#Latin|dissentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discordo#Latin|discordō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vario#Latin|variō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:abhorreo#Latin|abhorreō]]</span></span>
+# verkünden, verkünden, veröffentlichen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:indico#Latin|indico]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adnuntio#Latin|adnuntio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nuntio#Latin|nuntio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prodo#Latin|prodo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:denuntio#Latin|denuntio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:refero#Latin|refero]]</span></span>
+#* alicuius rei alicui condicere – jemandem etwas [[mitteilen]]
+# benachrichtigen, warnen, informieren, beraten
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:admoneo#Latin|admoneo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:moneo#Latin|moneo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praedico#Latin|praedīcō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praecipio#Latin|praecipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praemoneo#Latin|praemoneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:delibero#Latin|dēlīberō]]</span></span>
+# (Gesetz) kündigen, dass etwas zurückgegeben werden soll, zurückfordern
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdiː.koː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈd̪iːkoː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdi.ko/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈd̪iːko]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">condīcō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condicere#Latin condīcere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condixi#Latin condīxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condictum#Latin condictum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], irregular short [https://en.wiktionary.org/wiki/imperative#English imperative]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/talk#English talk] something over together, [https://en.wiktionary.org/wiki/agree#English agree] to/upon, [https://en.wiktionary.org/wiki/concert#English concert], [https://en.wiktionary.org/wiki/promise#English promise]; [https://en.wiktionary.org/wiki/fix#English fix], [https://en.wiktionary.org/wiki/appoint#English appoint] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concordo#Latin concordō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/convenio#Latin conveniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consentio#Latin cōnsentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assentio#Latin assentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concurro#Latin concurrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/congruo#Latin congruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consto#Latin cōnstō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pango#Latin pangō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissideo#Latin dissideō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissentio#Latin dissentiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discordo#Latin discordō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vario#Latin variō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abhorreo#Latin abhorreō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/proclaim#English proclaim], [https://en.wiktionary.org/wiki/announce#English announce], [https://en.wiktionary.org/wiki/publish#English publish] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/indico#Latin indico]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adnuntio#Latin adnuntio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nuntio#Latin nuntio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodo#Latin prodo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/denuntio#Latin denuntio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refero#Latin refero]</span></span>
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alicuius#Latin alicuius]</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rei#Latin rei]</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alicui#Latin alicui]</span> condicere</em> ― <span class="e-translation">to announce something to someone</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/notify#English notify], [https://en.wiktionary.org/wiki/warn#English warn], [https://en.wiktionary.org/wiki/inform#English inform], [https://en.wiktionary.org/wiki/advise#English advise] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/admoneo#Latin admoneo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moneo#Latin moneo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praedico#Latin praedīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praecipio#Latin praecipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praemoneo#Latin praemoneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delibero#Latin dēlīberō]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/give_notice#English give notice] that something should be [https://en.wiktionary.org/wiki/return#English returned], [https://en.wiktionary.org/wiki/demand#English demand] back

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 16. Mai 2024, 09:16 Uhr