„protocollum“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 17. Mai 2024, 06:50 Uhr

prōto-collum mlat. ‘zusammengeleimtes Buch, in das öffentliche Verhandlungen u. dgl. eingetragen werden, Register, erste Niederschrift von Verhandlungen’,

eigentlich ‘einer Niederschrift vorgeleimtes, vorgeheftetes Blatt mit vorgeschriebenen Angaben’,

Aus dem byzt.-grie. πρωτόκολλον prōtókollon, „erstes auf ein Manuskript geklebtes Blatt“, aus πρῶτος prôtos, „erstes“ + κόλλα kólla, „Kleber“.

Substantiv prōtocollum n (Genitiv prōtocollī); zweite Deklination

(Spätlateinisch) das erste Blatt eines Bandes, auf dem Inhalt und Errata niedergeschrieben wurdenPronunciation

(Classical) IPA^(key): /proː.toˈkol.lum/, [proːt̪ɔˈkɔlːʲʊ̃ˑ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /pro.toˈkol.lum/, [prot̪oˈkɔlːum]

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case	Singular	Plural
Nominative	prōtocollum	prōtocolla
Genitive	prōtocollī	prōtocollōrum
Dative	prōtocollō	prōtocollīs
Accusative	prōtocollum	prōtocolla
Ablative	prōtocollō	prōtocollīs
Vocative	prōtocollum	prōtocolla

Derived terms

prōtocollārius

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Greek Byzantine Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek πρωτόκολλον]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">prōtókollon</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">first sheet glued onto a manuscript</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%E1%BF%B6%CF%84%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek πρῶτος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">prôtos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">first</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%BB%CE%B1#Ancient_Greek κόλλα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kólla</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">glue</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+<span class="headword-line">[[prōto-]][[collum]]</span> {{mlat.}} ‘zusammengeleimtes Buch, in das öffentliche Verhandlungen u. dgl. eingetragen werden, Register, erste Niederschrift von Verhandlungen’,
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+* eigentlich ‘einer Niederschrift vorgeleimtes, vorgeheftetes Blatt mit vorgeschriebenen Angaben’,
+Aus dem [[byzt.-grie.]] πρωτόκολλον ''[[prōtókollon]]'', „erstes auf ein Manuskript geklebtes Blatt“, aus πρῶτος ''[[prôtos]]'', „erstes“ + [[κόλλα]] ''[[kólla]]'', „Kleber“.
+'''Substantiv prōtocollum''' n (Genitiv prōtocollī); zweite Deklination
+# (Spätlateinisch) das erste Blatt eines Bandes, auf dem Inhalt und Errata niedergeschrieben wurden<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/proː.toˈkol.lum/</span>, <span class="IPA">[proːt̪ɔˈkɔlːʲʊ̃ˑ]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/pro.toˈkol.lum/</span>, <span class="IPA">[prot̪oˈkɔlːum]</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">prōtocollum</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/protocolli#Latin prōtocollī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the first [https://en.wiktionary.org/wiki/sheet#English sheet] of a [https://en.wiktionary.org/wiki/volume#English volume] on which [https://en.wiktionary.org/wiki/contents#English contents] and [https://en.wiktionary.org/wiki/errata#English errata] were written
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 17. Mai 2024, 06:50 Uhr

Declension

Derived terms