„phaûlos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „phaûlos {{uhel.-grie.}} <span class="headword-line">φαῦλος</span> Perhaps from <span class="etyl">Proto-Hellenic</span> ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/p%C4%81%CC%81uros&action=edit&redlink=1 *pā́uros]'', from <span class="etyl">Proto-Indo-European</span> ''*peh₂w-'', t…“ |
K Textersetzung - „{{uhel.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::uhe.-agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
phaûlos | phaûlos [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] <span class="headword-line">φαῦλος</span> | ||
Perhaps from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/p%C4%81%CC%81uros&action=edit&redlink=1 *pā́uros]'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/peh₂w-|*peh₂w-]]'', the irregular ''φ-'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">ph-</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> representing an expressive ''*pʰ-'', as in <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> ''[[wikt:փոքր#Old_Armenian|փոքր]]'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">pʻokʻr</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">small</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup class="reference" id="cite_ref-1">[[wikt:φαῦλος#cite_note-1|[1]]]</sup><sup class="reference" id="cite_ref-2">[[wikt:φαῦλος#cite_note-2|[2]]]</sup> Beekes proposes a <span class="etyl">[[wikipedia:Pre-Greek_substrate|Pre-Greek]]</span> origin.<sup class="reference" id="cite_ref-3">[[wikt:φαῦλος#cite_note-3|[3]]]</sup> | Perhaps from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Greek_language|Proto-Hellenic]]</span> ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/p%C4%81%CC%81uros&action=edit&redlink=1 *pā́uros]'', from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/peh₂w-|*peh₂w-]]'', the irregular ''φ-'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">ph-</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> representing an expressive ''*pʰ-'', as in <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> ''[[wikt:փոքր#Old_Armenian|փոքր]]'' <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">pʻokʻr</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">small</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup class="reference" id="cite_ref-1">[[wikt:φαῦλος#cite_note-1|[1]]]</sup><sup class="reference" id="cite_ref-2">[[wikt:φαῦλος#cite_note-2|[2]]]</sup> Beekes proposes a <span class="etyl">[[wikipedia:Pre-Greek_substrate|Pre-Greek]]</span> origin.<sup class="reference" id="cite_ref-3">[[wikt:φαῦλος#cite_note-3|[3]]]</sup> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:30 Uhr
phaûlos uhe.-agr. φαῦλος
Perhaps from Proto-Hellenic *pā́uros, from Proto-Indo-European *peh₂w-, the irregular φ- (ph-) representing an expressive *pʰ-, as in Old Armenian փոքր (pʻokʻr, “small”).[1][2] Beekes proposes a Pre-Greek origin.[3]
Pronunciation IPA(key): /pʰâu̯.los/ → /ˈɸa.βlos/ → /ˈfa.vlos/
Adjective
φαῦλος • (phaûlos) m (feminine φαύλη or 'φαῦλος', neuter φαῦλον); first/second declension
- (of things) easy, slight [ quotations ▼]
- (of persons) low in rank, mean, common [ quotations ▼]
- worthless, sorry, indifferent, poor, common, of no account, bad [ quotations ▼]
- careless, thoughtless, indifferent [ quotations ▼]
- (in good sense) simple, unaffected [ quotations ▼]
- (of outward appearance) shabby, plain [ quotations ▼]
- (of health) ill [ quotations ▼]