„spargō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
spargō | spargō [[Sprachstufe::uit.-lat.]] | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)preg%CA%B0-&action=edit&redlink=1 *(s)pregʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to scatter, to jerk</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, see also <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:spurcus#Latin|spurcus]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Irish|Old Irish]]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:arg#Old_Irish|arg]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a drop</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Lithuanian_language|Lithuanian]]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:sprogti#Lithuanian|sprogti]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a bud, a shoot</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Northern_Sámi|Northern Sami]]</span> <em class="Latn mention" lang="se">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sprygg&action=edit&redlink=1 sprygg]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">active, brisk</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Norse|Old Norse]]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=freknur&action=edit&redlink=1 freknur]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">speckles</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (whence <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:freckle#English|freckle]]</em>), <span class="etyl">[[wikipedia:Avestan|Avestan]]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%9F%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%80%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%9E%F0%90%AC%80%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%88%F0%90%AC%94%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬟𐬭𐬀-𐬯𐬞𐬀𐬭𐬈𐬔𐬀]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ae-Latn" class="mention-tr tr Latn">fra-sparega</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">twig, branch, something jerked off of a tree</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:पर्जन्य#Sanskrit|पर्जन्य]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">parjanya</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">rain god, rain</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sperno#Latin|spernō]]</em> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:σπείρω#Ancient_Greek|σπείρω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">speírō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)preg%CA%B0-&action=edit&redlink=1 *(s)pregʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to scatter, to jerk</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, see also <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:spurcus#Latin|spurcus]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Irish|Old Irish]]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:arg#Old_Irish|arg]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a drop</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Lithuanian_language|Lithuanian]]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:sprogti#Lithuanian|sprogti]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a bud, a shoot</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Northern_Sámi|Northern Sami]]</span> <em class="Latn mention" lang="se">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sprygg&action=edit&redlink=1 sprygg]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">active, brisk</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_Norse|Old Norse]]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=freknur&action=edit&redlink=1 freknur]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">speckles</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (whence <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:freckle#English|freckle]]</em>), <span class="etyl">[[wikipedia:Avestan|Avestan]]</span> <em class="Avst mention" lang="ae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%F0%90%AC%9F%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%80%F0%90%AC%AF%F0%90%AC%9E%F0%90%AC%80%F0%90%AC%AD%F0%90%AC%88%F0%90%AC%94%F0%90%AC%80&action=edit&redlink=1 𐬟𐬭𐬀-𐬯𐬞𐬀𐬭𐬈𐬔𐬀]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ae-Latn" class="mention-tr tr Latn">fra-sparega</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">twig, branch, something jerked off of a tree</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Sanskrit|Sanskrit]]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:पर्जन्य#Sanskrit|पर्जन्य]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="sa-Latn" class="mention-tr tr Latn">parjanya</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">rain god, rain</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sperno#Latin|spernō]]</em> and <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:σπείρω#Ancient_Greek|σπείρω]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">speírō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr
spargō uit.-lat.
From Proto-Indo-European *(s)pregʰ- (“to scatter, to jerk”), see also spurcus, Old Irish arg (“a drop”), Lithuanian sprogti (“a bud, a shoot”), Northern Sami sprygg (“active, brisk”), Old Norse freknur(“speckles”) (whence English freckle), Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬯𐬞𐬀𐬭𐬈𐬔𐬀 (fra-sparega, “twig, branch, something jerked off of a tree”), Sanskrit पर्जन्य (parjanya, “rain god, rain”). See also spernō and Ancient Greek σπείρω (speírō).
Verb
spargō (present infinitive spargere, perfect active sparsī, supine sparsum); third conjugation
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈspar.ɡoː/, [ˈs̠pärɡoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈspar.ɡo/, [ˈspärɡo]