„calamus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{agrie.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::agrie.-lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
calamus | calamus [[Sprachstufe::agrie.-lat.]] '[[Halm]]' | ||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:κάλαμος#Ancient_Greek|κάλαμος]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">kálamos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, ultimately from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1olh%E2%82%82mos&action=edit&redlink=1 *ḱolh₂mos]</em>. [[wikt:Appendix:Glossary#doublet|Doublet]] of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:culmus#Latin|culmus]]</em>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:calamina#Latin|calamīna]]</em>. | From <span class="etyl">[[wikipedia:Ancient_Greek|Ancient Greek]]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:κάλαμος#Ancient_Greek|κάλαμος]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">kálamos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, ultimately from <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1olh%E2%82%82mos&action=edit&redlink=1 *ḱolh₂mos]</em>. [[wikt:Appendix:Glossary#doublet|Doublet]] of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:culmus#Latin|culmus]]</em>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:calamina#Latin|calamīna]]</em>. | ||
Version vom 21. April 2025, 05:56 Uhr
calamus agrie.-lat. 'Halm'
From Ancient Greek κάλαμος (kálamos), ultimately from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Doublet of culmus. Compare calamīna.
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ˈka.la.mus/, [ˈkäɫ̪ämʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈka.la.mus/, [ˈkäːlämus]
Noun
calamus m (genitive calamī); second declension
- a reed, cane
- (by extension) an object made from a reed, such as a reed pen, arrow, or fishing rod [ quotations ▼]
- (of plants) a stalk, straw, blade
- the hollow arm of a candelabrum
- a whistle or musical pipe; sometimes specifically a blown pipe with tone holes
Declension
Second-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | calamus | calamī |
| Genitive | calamī | calamōrum |
| Dative | calamō | calamīs |
| Accusative | calamum | calamōs |
| Ablative | calamō | calamīs |
| Vocative | calame | calamī |